الخميس، 27 أبريل 2023

دليل المترجم (1740):

 

 

18571- كَرِيهٌ/ سَمِجٌ/ مَكْرُوهٌ/ مُكَدِّرٌ/ بَشِعٌ (صِفَةٌ): antipathique, déplaisant, désagréable. جَارٌ كَرِيهٌ: voisin antipathique, voisin déplaisant, voisin désagréable.

18572- كَرِيهٌ/ سَمِجٌ/ مُنَفِّرٌ/ مُرِيعٌ/ فَظِيعٌ/ بَشِعٌ/ شَنِيعٌ/ مَقِيتٌ/ مَمْقُوتٌ (صِفَةٌ): affreux, odieux, abominable. كَرِيهَةٌ/ سَمِجَةٌ/ مُنَفِّرَةٌ/ مُرِيعَةٌ/ فَظِيعَةٌ/ بَشِعَةٌ/ شَنِيعَةٌ/ مَقِيتَةٌ/ مَمْقُوتَةٌ (صِفَةٌ): affreuse, odieuse, abominable. جُرْمٌ كَرِيهٌ: crime affreux, crime odieux, crime abominable.

18573- كَرِيهُ المَنْظَرِ/ قَبِيحٌ/ دَمِيمٌ/ بَشِعٌ (صِفَةٌ): laid. كَرِيهَةُ المَنْظَرِ/ قَبِيحَةٌ/ دَمِيمَةٌ/ بَشِعَةٌ (صِفَةٌ): laide. وَجْهٌ كَرِيهٌ: visage laid. القُبْحُ (البَشَاعَةُ): le laid, la laideur.

18574- كَرِيهُ الرَّائِحَةِ/ عَفِنٌ/ مُتَعَفِّنٌ/ نَتِنٌ/ مُنْتِنٌ/ مُخِمٌّ (صِفَةٌ): infect, puant. كَرِيهَةُ الرَّائِحَةِ/ عَفِنَةٌ/ مُتَعَفِّنَةٌ/ نَتِنَةٌ/ مُنْتِنَةٌ/ مُخِمَّةٌ (صِفَةٌ): infecte, puante. شَرَابٌ/ أَوْ مَشْرُوبٌ رَدِيءٌ: boisson infect. كِتَابٌ كَرِيهٌ (كِتَابٌ مُقَزِّزٌ): livre infect. مَاءٌ آسِنٌ (مَاءٌ مُخِمٌّ): eau puante. كَرِيهٌ/ حَقِيرٌ (مَجَازًا): puant.

18575- كَرِيهُ الطَّعْمِ (كَرِيهُ المَذَاقِ): dégoûtant, de mauvais goût. طَعْمٌ (مَذَاقٌ، أَوْ ذَوْقٌ): un goût. الذَّوْقُ السَّلِيمُ: le bon goût.

18576- كَرِيهَةٌ (هَمٌّ، غَمٌّ): un désagrément, une chose désagréable. مُضَايَقَاتٌ (مُزْعِجَاتٌ): désagréments.

18577- كَرِيهَةٌ (حَرْبٌ، أَوْ حَرْبٌ شَدِيدَةٌ، حَرْبٌ ضَارِيَةٌ، أَوْ أَهْوَالُ الحَرْبِ): guerre ou guerre intense, guerre féroce ou périls de la guerre.

18578- كَرِيهَةٌ (نَازِلَةٌ، نَكْبَةٌ، مُصِيبَةٌ، شِدَّةٌ، مِحْنَةٌ، ضَرَّاءُ): une calamité, une adversité. دَاهِيَةٌ دَهْمَاءُ: calamité subite.

18579- كَزَّ شَيْئًا (ضَيَّقَهُ): rétrécir quelque chose. ضَاقَ (تَقَلَّصَ، قَصُرَ): rétrécir et se rétrécir. ضَيِّقٌ (صِفَةٌ): rétréci. ضَيِّقَةٌ (صِفَةٌ): rétrécie. ذِهْنٌ مَحْدُودٌ: esprit rétréci. ضِيقٌ (أَوْ تَضْيِيقٌ، أَوْ تَقَلُّصٌ): un rétrécissement. تَضَيُّقُ شِرْيَانٍ: rétrécissement d’une artère.

18580- كَزَّ: décalquer, claquer. قَلَّدَ لَوْحَةً: décalquer un tableau.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...