الأربعاء، 12 أبريل 2023

دليل المترجم (1708):

 

 

18251- كُحْلِيٌّ (صَانِعُ الكُحْلِ): fabricant de kohol. لَوْنٌ كُحْلِيٌّ (لَوْنٌ بِلَوْنِ الكُحْلِ؛ أَيْ شَدِيدُ الزُّرْقَةِ إِلَى سَوَادٍ): bleu marine.

18252- كُحُولٌ (غَوْلٌ): un alcool. سَكِرَ (أَكْثَرَ مِنْ شُرْبِ الكُحُولِ: abuser des boissons alcooliques): s’alcooliser.

18253- كُحُولَةٌ/ غَوَالَةٌ (دَوَاءٌ يُصْنَعُ مِنْ تَقْطِيرِ الكُحُولِ، تُصَبُّ عَلَى مَوَادَّ عَطِرَةٍ: médicament obtenu par distillation de l’alcool sur des substances aromatiques): un alcoolat.

18254- كُحُولِيٌّ/ غَوْلِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالكُحُولِ/ أَوْ مُحْتَوٍ عَلَى الكُحُولِ (صِفَةٌ): alcoolique. مُحْتَوٍ عَلَى الكُحُولِ (صِفَةٌ): spiritueux. مُحْتَوِيَةٌ عَلَى الكُحُولِ (صِفَةٌ): spiritueuse. مَشْرُوبٌ كُحُولِيٌّ: un spiritueux.

18255- كُحُولِيٌّ (سِكِّيرٌ، مُدْمِنُ خَمْرٍ): un alcoolique, un ivrogne. خَمْرٌ (نَبِيذٌ): un vin.

18256- كُحُولِيَّةٌ (إِدْمَانُ السُّكْرِ؛ الإِفْرَاطُ فِي تَنَاوُلِ المَشْرُوبَاتِ الكُحُلِيَّةِ: abus des boissons alcooliques): un alcoolisme. مِكْحَالٌ (مِقْيَاسُ الكُحُولِيَّةِ): un alcoomètre. مِكْحَالِيَّةٌ (قِيَاسُ الكُحُولِيَّةِ): alcoométrie.

18257- كَحِيلٌ (عَيْنٌ كَحِيلٌ/ أَوْ كَحِيلَةٌ): œil très noir ou œil dont les paupières sont enduites de kohol. وانظر، "كحْلَاءُ"، رقم: 18245، ورقم: 18246 من "دليل المترجم".

18258- كَخْ !/ أَوْ كِخْ ! (حَذَارِ !): gare !.

18259- كَدَّ (جَدَّ فِي، أَجْهَدَ نَفْسَهُ، بَذَلَ قُصَارَاهُ، اجْتَهَدَ فِي، كَافَحَ، أَفْرَغَ جُهْدَهُ، بَذَلَ مَا فِي وُسْعِهِ، حَاوَلَ): s’efforcer à, s’efforcer de, s’employer à, se démener, se dépenser, s’évertuer. بَذَلَ جُهْدًا لِيُرْضِيَ: s’efforcer de plaire. سَعَى فِي التَّرَقِّي: s’efforcer d’avancer. مَدَّ فُلَانًا بِالعَوْنِ: s’employer pour quelqu’un.

18260- كَدَّ (جَدَّ، اشْتَدَّ فِي العَمَلِ، عَمِلَ بِحَمِيَّةٍ، اشْتَغَلَ كَثِيرًا، عَانَى التَّعَبَ، عَمِلَ بِلَا انْقِطَاعٍ): travailler dur, travailler ferme, peiner, bûcher. مَنْ كَدَّ وَجَدَ (مَنْ عَمِلَ جَاهِدًا وَجَدَ خَيْرًا): qui cherche trouve.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...