الأربعاء، 26 أبريل 2023

دليل المترجم (1738):

 

 

18551- كَرِيبٌ/ مَكْرُوبٌ/ مَحْزُونٌ/ حَزِينٌ/ مُغْتَمٌّ/ مُتَأَثِّرٌ (صِفَةٌ): affligé, peiné. كَرِيبَةٌ/ مَكْرُوبَةٌ/ مَحْزُونَةٌ/ حَزِينَةٌ/ مُغْتَمَّةٌ/ مُتَأَثِّرَةٌ (صِفَةٌ): affligée, peinée. مُصَابٌ بِعِلَّةٍ: affligé d’une maladie. عِلَّةٌ (مَرَضٌ، دَاءٌ، سَقَمٌ): une maladie.

18552- كَرِيبٌ (أَرْضٌ كَرِيبٌ: لَا مَاءَ فِيهَا وَلَا شَجَرَ): un terrain aride. جَافٌّ/ يَابِسٌ/ أَوْ قَاحِلٌ/ مُجْدِبٌ (صِفَةٌ): aride. أَرْضٌ: une terre, un terrain, un sol.

18553- كُرَيَّةٌ (كُرَةٌ صَغِيرَةٌ): un globule. كُرَيَّاتٌ بِيضٌ: globules blancs. كُرَيَّاتٌ حُمْرٌ: globules rouges. كُرَيَّاتٌ دَمَوِيَّةٌ: globules sanguins. كُرَةٌ: un globe.

18554- كُرَيَّةٌ: une bille. كُرَيَّةُ فُولَاذٍ: une bille. فُولَاذٌ (صُلْبٌ): un acier. تَجْرِبَةُ الكُرَيَّةِ (قِيَاسُ صَلَابَةِ المَعَادِنِ بِإِدْخَالِ كُرَيَّةٍ فُولَاذِيَّةٍ فِيهَا): essai à la bille.

18555- كُرَيَّةٌ: une boulette. كُرَةٌ: une boule.

18556- كُرَيَّةٌ (كُرَةٌ صَغِيرَةٌ): un ballonnet, petit ballon. كُرَةٌ: un ballon.

18557- كُرَيَّةٌ مَرْكَزِيَّةٌ (في علم التشريح): un centrosome. عِلْمُ التَّشْرِيحِ (دِرَاسَةُ التَّرْكِيبِ الدَّاخِلِيِّ فِي الأَجْسَامِ الحَيَّةِ): anatomie.

18558- كَرِيرٌ (حَشْرَجَةٌ، غَرْغَرَةٌ؛ انْبِعَاثُ صَوْتٍ مِنَ الصَّدْرِ كَصَوْتِ المُخْتَنِقِ أَوِ المَجْهُودِ): un râle ou un râlement. كَرِيرٌ مُخَاطِيٌّ: râle muqueux. وانظر، "كَرَّ/ حَشْرَجَ/ غَرْغَرَ/ انْبَعَثَ مِنْ صَدْرِهِ صَوْتٌ مِثْلُ صَوْتِ المُخْتَنِقِ أَوِ المَجْهُودِ"، رقم: 18344 من "دليل المترجم".

18559- كَرِيرٌ (بَحَحٌ، بُحَّةٌ): un enrouement . بُحَّ: s’enrouer.

18560- كُرَيْرَةٌ (خَلِيَّةٌ حَمْرَاءُ: globule rouge du sang): une hématie. خَلِيَّةٌ: une cellule.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...