الاثنين، 3 أبريل 2023

دليل المترجم (1689):

 

18061- كَبْشُ قَرَنْفُلٍ: clou de girofle. قَرَنْفُلٌ (جَنْبَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الآسِيَّاتِ عَطِرَةُ الرَّائِحَةِ): un giroflier.

18062- كَبْشٌ مَائِيٌّ (أَدَاةٌ لِرَفْعِ المَاءِ): bélier hydraulique. ضَرْبَةُ كَبْشٍ (صَدْمَةٌ يُوَلِّدُهَا المَاءُ إِذَا سُدَّ فَجْأَةً): coup de bélier.

18063- كَبْشَةٌ: une agrafe.

18064- كَبْكَبَ فُلَانًا (قَلَبَهُ، صَرَعَهُ): renverser quelqu’un, culbuter quelqu’un. قَلَبَ (أَسْقَطَ، أَوْقَعَ): renverser. أَوْقَعَ (قَلَبَ بِعُنْفٍّ): culbuter. وَقَعَ (انْقَلَبَ): culbuter et se culbuter.

18065- كَبَلَ/ أَوْ كَبَّلَ فُلَانًا (غَلَّ يَدَيْهِ): mettre les menottes à quelqu’un, enchaîner quelqu’un. كَبَّلَ أَسِيرًا: enchaîner un captif.

18066- كَبَّلَ يَدَيْ فُلَانٍ: rogner les ailes à quelqu’un. أَنْقَصَ قُدْرَةَ فُلَانٍ: rogner les ongles à quelqu’un. قَلَّمَ الأَظَافِرَ: rogner les ongles.

18067- كَبْلٌ (تَقْيِيدٌ، صَفْدٌ، تَصْفِيدٌ، غَلٌّ): enchaînement.

18068- كَبْلٌ (حَبْلٌ مَعْدِنِيٌّ تُحِيطُ بِهِ مَادَّةٌ عَازِلَةٌ لَهَا غِلَافٌ وَاقٍ): un câble. كَبْلٌ بَحْرِيٌّ: câble sous-marin. كَبْلُ مِرْسَاةٍ: câble d’ancre. كَبْلُ قَطْرٍ: câble de remorque. قَلْسٌ: câble de navire, une amarre. أَبْرَقَ: envoyer un câble.

18069- كَبْوٌ (تَمَايُلُ مِحْوَرِ الأَرْضِ بِفِعْلِ الشَّمْسِ وَالقَمَرِ مَعًا): nutation.

18070- كَبْوٌ (طَلْقَةٌ كَابِيَةٌ): un raté. كَبْوُ سِلَاحٍ نَارِيِّ: raté d’une arme à feu. خَشْخَشَةٌ (صَوْتٌ غَيْرُ طَبِيعِيٍّ يُنْبِئُ عَنْ خَلَلٍ فِي مُحَرِّكٍ): raté. حَابِطٌ/ مُخْفِقٌ/ غَيْرُ مُوَفَّقٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): raté. حَابِطَةٌ/ مُخْفِقَةٌ/ غَيْرُ مُوَفَّقَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ratée.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...