الجمعة، 28 أبريل 2023

دليل المترجم (1743):

 

18601- كَسَّابٌ (كَثِيرُ الكَسْبِ): qui gagne beaucoup. كَاسِبٌ (رَابِحٌ، فَائِزٌ): un gagneur. كَاسِبَةٌ (رَابِحَةٌ، فَائِزَةٌ): une gagneuse. كَاسِبٌ/ رَابِحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gagnant. كَاسِبَةٌ/ رَابِحَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gagnante. كَسَبَ قُوتَهُ: gagner sa vie. اسْتَحَقَّ الجَنَّةَ: gagner le paradis. اسْتَمَالَ القُلُوبَ: gagner les cœurs. حَازَ الثِّقَةَ: gagner la confiance.

18602- كُسَاحٌ/ كَسَحٌ (فُسُولَةٌ، تَعَقُّدُ المَفَاصِلِ): un rachitisme, une nouure. كَسِيحٌ/ مُصَابٌ بِالكُسَاحِ/ مُقْعَدٌ (صِفَةٌ): rachitique.

18603- كُسَاحُ الأَطْفَالِ (مَرَضٌ يُصِيبُ العِظَامَ فِي الأَطْفَالِ): paralysie infantile. شَلَلٌ (فَالِجٌ): une paralysie. شَلَلٌ رُعَاشِيٌّ (شَلَلٌ مُرَعِّشٌ، شَلَلٌ هَازٌّ): paralysie agitante. أَشَلُّ/ مَشْلُولٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): paralysé. شَلَّاءُ/ مَشْلُولَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): paralysée. مَشْلُولٌ/ مُقْعَدٌ/ مَفْلُوجٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): paralytique.

18604- كُسَاحَةٌ (شَلَلٌ يُصِيبُ النِّصْفَ السُّفْلِيَّ مِنَ الجَسَدِ): une paraplégie. أَكْسَحُ/ أَطْرَقُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): paraplégique. كَسْحَاءُ/ طَرْقَاءُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): paraplégique.

18605- كُسَاحَةٌ (كُنَاسَةٌ، قُمَامَةٌ): balayures, ordures. قُمَامَةٌ بَيْتِيَّةٌ: ordures ménagères.

18606- كَسَادٌ (رُكُودٌ): un marasme, une stagnation, une récession. كَسَادُ الأَعْمَالِ: marasme des affaires. تُعَانِي التِّجَارَةُ الكَسَادَ: le commerce est dans le marasme. كَسَادُ السُّوقِ: stagnation du marché. كَسَادُ التِّجَارَةِ: stagnation du commerce. رُكُودٌ اقْتِصَادِيٌّ (أَزْمَةٌ اقْتِصَادِيَّةٌ): récession économique. فَصْلُ كَسَادٍ (فَصْلٌ كَاسِدٌ، مَوْسِمٌ كَاسِدٌ): une morte-saison.

18607- كَسَّارٌ (مُكَسِّرٌ): un casseur. كَسَّارَةٌ (مُكَسِّرَةٌ): une casseuse. لِصٌّ (سَارِقٌ): un casseur, un voleur. كَاسِرٌ (أَوْ صَادِمٌ): un briseur. كَاسِرَةٌ (أَوْ صَادِمَةٌ): une briseuse. مُقَاوِمُ الإِضْرَابِ: briseur de grève.

18608- كَسَّارُ حَطَبٍ: fendeur de bois. حَطَّابٌ: un bûcheron. حَطَّابَةٌ: une bûcheronne.

18609- كَسَّارَةُ بُنْدُقٍ (مِرْضَاحٌ؛ حَجَرٌ يُرْضَحُ بِهِ وَيُدَقُّ): un casse-noisettes.

18610- كَسَّارَةُ جَوْزٍ: un casse-noix. جَوْزَةٌ: une noix. جَوْزَةٌ هِنْدِيَّةٌ: noix de coco. جَوْزَةُ الطِّيبِ: noix de muscade. جَوْزَةُ القَيْءِ: noix vomique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...