السبت، 15 أبريل 2023

دليل المترجم (1713):

 


18301- كَدْسَةٌ (كَوْمَةٌ): une liasse. كَدْسَةُ أَوْرَاقٍ: liasse de papiers. إِضْبَارَةٌ (رِزْمَةٌ، حُزْمَةُ أَوْرَاقٍ): une liasse.

18302- كُدْسَةٌ (رُكَامٌ، كَوْمَةٌ، كُتْلَةٌ، كَدْسٌ، نَضَدٌ): un amas, un tas, une pile. وانظر، "كُدْسٌ/ رُكَامٌ"، رقم: 18297 من "دليل المترجم".

18303- كَدَشَ شَيْئًا (قَطَعَهُ؛ قَطَعَهُ بِأَسْنَانِهِ): couper quelque chose, retrancher quelque chose. الأَسْنَانُ: les dents.

18304- كَدَشَ فُلَانًا (خَدَشَهُ): griffer quelqu’un, égratigner quelqu’un.

18305- كَدَشَ لِعِيَالِهِ (كَدَحَ لِعِيَالِهِ): gagner la vie de sa famille. وانظر، "كَدَحَ لِعِيَالِهِ"، رقم: 18274 من "دليل المترجم".

18306- كَدْشٌ (جُرْحٌ، خَدْشٌ): une plaie, une blessure, une égratignure.

18307- كَدَمَ (رَضَّ): meurtrir, contusionner. كَانَتِ التَّوْبِيخَاتُ تُمَزِّقُ قَلْبَهُ: les reproches lui meurtrissaient le cœur. مَرْضُوضٌ (صِفَةٌ): contus. مَرْضُوضَةٌ (صِفَةٌ): contuse.  

18308- كَدَمَ (عَضَّ بِطَرَفِ الأَسْنَانِ): mordre du bout des dents.

18309- كَدْمٌ/ أَوْ كَدَمٌ (أَثَرُ عَضٍّ، أَثَرُ عَضَّةٍ، أَثَرُ نَهْشٍ، أَثَرُ نَهْشَةٍ): marque d’une morsure. وَشْمٌ: marque sur la peau. لَدْغَةُ أَفْعَى: morsure d’un serpent.

18310- كَدْمَةٌ (كَدْمٌ، رَضَّةٌ، رَضٌّ، قَرَتٌ؛ ازْرِقَاقُ الدَّمِ مِنَ اللَّطْمِ): une contusion, une ecchymose, une  meurtrissure. جُرُوحُ الحَيَاةِ: les meurtrissures de la vie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...