الثلاثاء، 18 أبريل 2023

دليل المترجم (1719):

 

 


18361- كَرَارٌ (بَيْتُ المُؤَنِ): un cellier. مَؤُونَةٌ/ ج. مُؤَنٌ (مُؤْنَةٌ، زَادٌ، مُدَّخَرٌ): provision, stock, réserve.

18362- كَرَّارٌ (مُكِرٌّ، شَدِيدُ الكَرِّ فِي القِتَالِ، شَدِيدُ الهُجُومِ فِي المَعْرَكَةِ): qui charge au combat. هَاجَمَ العَدُوَّ بِعُنْفٍ: charger l’ennemi.

18363- كَرَّازٌ (كَبْشٌ يَحْمِلُ خُرْجَ الرَّاعِي وَلَا يَكُونُ إِلَّا مِنْ غَيْرِ قُرُونٍ): bélier qui porte le sac du berger.

18364- كَرَّازٌ (تَيْسٌ يَجْعَلُ الرَّاعِي فِي عُنُقِهِ جَرْسًا فَيَتْبَعُهُ القَطِيعُ): bouc qui porte la clochette.

18365- كُرَازٌ (دَوْرَقٌ): une carafe. غَرَّافَةٌ (مَا يُغْرَفُ بِهِ المَاءُ): une carafe. كُرَازٌ صَغِيرٌ (قِنِّينَةٌ، أَوْ مِلْءُ كُرَازٍ): un carafon.

18366- كِرَازَةٌ (وَعْظٌ، عِظَةٌ، مَوْعِظَةٌ، خُطْبَةٌ، إِرْشَادٌ، تَبْشِيرٌ بِدِينٍ أَوْ بِنَظَرِيَّةٍ، وَعْظٌ بِالتَّعَالِيمِ المَسِيحِيَّةِ وَمَا يَتَضَمَّنُ مِنْ تَبْشِيرٍ): prédication, sermon.

18367- كُرَّاسٌ (كُتَيِّبٌ، دَفْتَرٌ، كُرَّاسَةٌ، مَلْزَمَةٌ): un livret, un fascicule, une brochure. إِصْدَارُ كِتَابٍ فِي كَرَارِيسَ: publication d’un livre par fascicules.

18368- كُرَّاسٌ (دَفْتَرٌ صَغِيرٌ، دَفْتَرٌ): un carnet, un cahier. سِجِلُّ العِيَادَةِ: cahier de visite. قَائِمَةُ الشُّرُوطِ: cahier des charges.

18369- كُرَّاسَةُ النَّفِيرِ: fascicule de mobilisation. حَشْدٌ (تَعْبِئَةٌ): une mobilisation. وانظر، "كُرَّاسٌ"، رقم: 18367 من "دليل المترجم".

18370- كُرَاعٌ (مِنَ الإِنْسَانِ: ظُنْبُوبٌ، شَظِيَّةٌ، عَظْمُ السَّاقِ الأَكْبَرُ، القَصَبَةُ الكُبْرَى؛ مَا دُونَ الرُّكْبَةِ إِلَى الكَعْبِ): un tibia.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...