18131- كَتْخُدَا (أَمِينُ الوَالِي "كلِمَةٌ تُرْكِيَّةٌ"): secrétaire du gouverneur. أَمِينُ سِرٍّ: un secrétaire. وَالٍ (مُحَافِظٌ): un gouverneur.
18132- كَتِعَ
ذِرَاعُ فُلَانٍ: être manchot.
أَكْتَعُ/ أَقْطَعُ (صِفَةٌ): manchot. كَتْعَاءُ/ قَطْعَاءُ
(صِفَةٌ): manchote.
هُوَ مَاهِرٌ (فِي العَمَلِ اليَدَوِيِّ): n’être pas manchot. طُرْسُوحٌ
(طَيْرٌ بَحْرِيٌّ): un manchot.
18133- كَتَفَ/
أَوْ كَتَّفَ أَسِيرًا (شَدَّ يَدَيْهِ إِلَى خَلْفِ كَتِفَيْهِ وَأَوْثَقَهُ
بِالكِتَافِ): garrotter un prisonnier en lui liant les mains
derrière le dos.
18134- كَتِفَ
(عَرُضَ كَتِفَاهُ، عَظُمَ كَتِفَاهُ): avoir les épaules larges.
18135- كَتِفَ
(اشْتَكَى كَتِفَهُ): avoir mal à l’épaule.
18136- كَتِفٌ
(عَاتِقٌ، مَنْكِبٌ): une épaule. وَاقِيَةُ الكَتِفِ: une
épaulière.
لَوْحُ الكَتِفِ (عَظْمُ الكَتِفِ): une omoplate. الرَّاسِلَانِ (عَظْمَا
الكَتِفِ): les deux omoplates. عَرْضُ الكَتِفَيْنِ (أَوِ
الظَّهْرِ): une carrure.
عَرْضُ الصَّدْرِ: carrure de la poitrine. أَرِنَا عَرْضَ أَكْتَافِكَ: va-t’en
d’ici, fais-nous voir la largeur de tes épaules. مَا هَكَذَا تُؤْكَلُ
الكَتِفُ: ce n’est pas là le moyen de traiter l’affaire. يَعْرِفُ
مِنْ أَيْنَ تُؤْكَلُ الكَتِفُ (مَثَلٌ: proverbe؛ يُضْرَبُ لِلدَّاهِي الَّذِي
يَأْتِي الأُمُورَ مِنْ مَأْتَاهَا): il est rusé et adroit.
18137- كَتِفٌ
(دِعَامَةُ حَائِطٍ أَوْ مَبْنًى): un contrefort, une culée. دِعَامَةُ
قَنْطَرَةٍ: culée d’arc-boutant.
18138- كَتِفُ
سَفِينَةٍ (الجُزْءُ المُحَدَّبُ مِنَ الأَمَامِ، عَلَى الجَنْبِ: partie
renflée de l’avant, sur le côté)
: joue d’un navire.
خَدٌّ (وَجْنَةٌ، عَارِضٌ): une joue.
18139- كَتِفُ
عَقْدٍ: sommier d’un arc. أُسْكُفَّةٌ (خَشَبَةُ
البَابِ الَّتِي يُوطَأُ عَلَيْهَا): un sommier. أُسْكُفَّةٌ (عَتَبَةٌ،
وَصِيدٌ): un seuil.
18140- كَتِفِيَّةٌ
(وِسَامٌ مُزَيَّنٌ يُوضَعُ عَلَى كَتِفِ ضَابِطٍ، حَشْوَةُ كَتِفٍ): une
épaulette.
اسْتَحَقَّ الكَتِفِيَّةَ: mériter l’épaulette. نَالَ
الكَتِفِيَّةَ (تَرَقَّى إِلَى رُتْبَةِ ضَابِطٍ): accéder à
l’épaulette, devenir officier.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق