الخميس، 13 أبريل 2023

دليل المترجم (1709):

 

18261- كَدَّ: arroser la terre de ses sueurs. سَقَى (أَرْوَى، أَوْ رَشَّ): arroser. الأَرْضُ: la terre, le sol, le terrain. العَرَقُ: la sueur.

18262- كَدَّ: travailler pour gagner sa vie. كَسَبَ قُوتَهُ: gagner sa vie.

18263- كَدَّ فِي الطَّلَبِ (أَلَحَّ، طَلَبَ بِإِلْحَاحٍ): insister dans sa demande, demander avec insistance. أَلَحَّ (أَلْحَفَ، أَصَرَّ): insister. إِلْحَاحٌ (إِصْرَارٌ، لَجَاجَةٌ): une insistance.

18264- كَدَّ فُلَانًا (أَتْعَبَهُ، أَنْهَكَهُ؛ أَلَحَّ عَلَيْهِ فِيمَا يُكَلِّفُهُ مِنَ العَمَلِ إِلْحَاحًا يُرْهِقُهُ): fatiguer quelqu’un, harasser quelqu’un, lasser quelqu’un.

18265- كَدَّ رَأْسَهُ (مَشَّطَهُ، سَرَّحَهُ): se peigner. سَرَّحَ (مَشَّطَ): peigner. نَقَّحَ أُسْلُوبَهُ: peigner son style. تَضَارَبَ (مَجَازًا): se peigner. مِشْطٌ (مِسْرَحٌ): un peigne.

18266- كَدَّ رَأْسَهُ (حَكَّهُ بِأَظْفَارِهِ حَكًّا بِإِلْحَاحٍ): se gratter la tête. الأَظْفَارُ: les ongles. حَكٌّ: grattage. بِإِلْحَاحٍ: avec insistance.

18267- كَدٌّ (عَمَلٌ مُتْعِبٌ، عَنَاءٌ، جِدٌّ، نَصَبٌ، مَشَقَّةٌ): travail dur, labeur, peine. حَيَوَانَاتُ الحِرَاثَةِ: bêtes de labeur.

18268- كَدٌّ (جُهْدٌ، مَجْهُودٌ، سَعْيٌ، بَذْلٌ): un effort. كَدُّ الذَّاكِرَةِ: effort de mémoire. مَجْهُودٌ عَضَلِيٌّ: effort musculaire. مَجْهُودٌ عَقِيمٌ (غَيْرُ مُثْمِرٍ، غَيْرُ مُنْتِجٍ): effort infructueux.

18269- كَدَّى (اسْتَعْطَى، اسْتَجْدَى، شَحَذَ، تَسَوَّلَ، طَلَبَ الإِحْسَانَ): mendier, demander l’aumône. صَدَقَةٌ (حَسَنَةٌ): une aumône. زَكَاةٌ: aumône légale. كَفَّارَةٌ: aumône expiatoire.

18270- كُدَّاسٌ (حَبٌّ مَحْصُودٌ مَجْمُوعٌ): meule de céréales. كُدْسٌ (عُرْمَةٌ، كَوْمَةٌ): meule de gerbes, tas de gerbes.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...