الأحد، 16 أبريل 2023

دليل المترجم (1715):

 

 


18321- كَذَّابٌ/ كَاذِبٌ/ أَوْ خَادِعٌ/ مُضَلِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): menteur. كَذَّابَةٌ/ كَاذِبَةٌ/ أَوْ خَادِعَةٌ/ مُضَلِّلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): menteuse. كَذَّابٌ: grand menteur.

18322- كَذَّابٌ أَشِرٌ: un fieffé menteur. مَجْنُونٌ مُطْبِقٌ: fou fieffé. جَاهِلٌ مُرَكَّبٌ: ignorant fieffé. بَخِيلٌ لَئِيمٌ: avare fieffé.

18323- كُذَّابٌ/ كِذَّابٌ (كَذِبٌ، أُكْذُوبَةٌ): un mensonge. اخْتِلَاقٌ (زَيْفٌ): un mensonge criminel. إِبْلِيسُ (الشَّيْطَانُ): le père du mensonge. إِبْلِيسُ: diable, démon, Satan.

18324- كَذَّانٌ (خُفَّانٌ؛ حِجَارَةٌ خَفِيفَةٌ نَخِرَةٌ تُوجَدُ عِنْدَ مَرْمَى المَوْجِ): une ponce. صَقْلٌ بِالكَذَّانِ (أَوْ بِالخُفَّانِ): ponçage. مَصْقُولٌ بِالخُفَّانِ (صِفَةٌ): poncé. مَصْقُولَةٌ بِالخُفَّانِ (صِفَةٌ): poncée. صَقَلَ بِالخُفَّانِ: poncer. صَقَّالٌ خُفَّانِيٌّ: un ponceur.

18325- كَذَّانَةٌ (قِطْعَةٌ مِنَ الكَذَّانِ): un morceau de ponce. قِطْعَةٌ (فِلْذَةٌ، كِسْرَةٌ): un morceau. كَسَّرَ (قَطَّعَ إِرْبًا إِرْبًا): mettre en morceaux.

18326- كَذَّانِيٌّ/ خُفَّانِيٌّ (صِفَةٌ): ponceux. كَذَّانِيَّةٌ/ خُفَّانِيَّةٌ (صِفَةٌ): ponceuse. مِصْقَلٌ (آلَةُ صَقْلٍ): une ponceuse.

18327- كَذَبَ (افْتَرَى، أَفِكَ؛ أَخْبَرَ عَنِ الشَّيْءِ بِخِلَافِ مَا هُوَ عَلَيْهِ فِي الوَاقِعِ): mentir, dire des mensonges.

18328- كَذَبَ حَدِيثَ فُلَانٍ (حَرَّفَ حَدِيثَهُ): déformer le propos de quelqu’un.

18329- كَذَبَ رَجَاءَ فُلَانٍ (خَيَّبَ أَمَلَهُ): décevoir l’attente de quelqu’un, tromper l’attente de quelqu’un.

18330- كَذَبَتِ العَيْنُ (خَانَهَا حِسُّهَا): se tromper. عَيْنٌ (مُقْلَةٌ، بَاصِرَةٌ): un œil.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...