الخميس، 20 أبريل 2023

دليل المترجم (1724):

 

 

18411- كُرَةٌ أَرْضِيَّةُ (خَرِيطَةُ/ أَوْ خَارِطَةُ نِصْفِ الأَرْضِ): mappemonde. خَرِيطَةٌ فَلَكِيَّةٌ: une mappemonde céleste. خَرِيطَةٌ (خَارِطَةٌ، أَوْ بِطَاقَةٌ): une carte.

18412- كُرَةُ ثَلْجٍ: boule de neige.

18413- كُرَةُ السَّلَّةِ: un basket-ball. لَاعِبُ كُرَةِ السَّلَّةِ: un basketteur. لَاعِبَةُ كُرَةِ السَّلَّةِ: une basketteuse.

18414- كُرَةٌ طَائِرَةٌ: un volley-ball. لَاعِبُ الكُرَةِ الطَّائِرَةِ: un volleyeur. لَاعِبَةُ الكُرَةِ الطَّائِرَةِ: une volleyeuse.

18415- كُرَةُ الطَّاوِلَةِ (لُعْبَةُ كُرَةِ الطَّاوِلَةِ): un ping-pong.

18416- كُرَةُ القَدَمِ: un football. لُعْبَةُ كُرَةِ القَدَمِ:jeu de football. لَاعِبُ كُرَةِ القَدَمِ: un footballeur ou un footballer. تَمْرِيرُ الكُرَةِ (إِرْسَالُهَا مِنْ لَاعِبٍ إِلَى آخَرَ): une passe.

 18417- كُرَةُ القَدَمِ: ballon de jeu. وانظر، " كُرَةٌ/ أَوْ مُنْطَادٌ"، رقم: 18409 من "دليل المترجم".

18418- كُرَةُ اللَّعِبِ: une balle. وانظر، "كُرَةٌ/ أَوْ رَصَاصَةٌ"، رقم: 18408 من "دليل المترجم".

18419- كُرَةُ المَضْرِبِ: un tennis. حَلَبَةُ كُرَةِ المَضْرِبِ: tennis. كُرَةُ الطَّاوِلَةِ: tennis de table.

18420- كُرَةُ المِدْفَعِ: boulet de canon.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...