الثلاثاء، 11 أبريل 2023

دليل المترجم (1705):

 

 

18221- كَثَّفَ الغَازَ (مَيَّعَهُ بِالتَّبْرِيدِ أَوِ الضَّغْطِ): condenser le gaz.

18222- كَثَّفَ اللَّبَنَ (جَعَلَهُ رَائِبًا): concentrer le lait. رَكَّزَ (أَوْ جَمَّعَ): concentrer. فَكَّرَ مَلِيًّا: se concentrer.

18223- كَثْلَكَةٌ (من الدخيل "يونانية"): le catholicisme. كَاثُولِيكِيَّةٌ (كَوْنُ الشَّيْءِ مُتَفِقًا وَتَعَالِيمَ الكَثْلَكَةِ): catholicité.

18224- كَثِيبٌ (تَلٌّ مِنْ رَمْلٍ): une dune. كُثَيِّبٌ (كَثِيبٌ قَلِيلُ الارْتِفَاعِ): une dunette. تَلٌّ (أَكَمَةٌ، كَثِيبٌ): un monticule. هَضْبَةٌ (أَكَمَةٌ، تَلٌّ): une butte. نَبْكَةُ الرَّمْيِ: butte de tir.

18225- كَثِيثٌ/ شَعْرٌ كَثِيثٌ (كَثِيفٌ، غَزِيرٌ): chevelure abondante, chevelure fournie. رَجُلٌ كَثِيثُ/ أَوْ كَثُّ اللِّحْيَةِ (كَثِيثُ اللِّحْيَةِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ): homme à barbe épaisse. وانظر، "كَثٌّ/ كَثِيفٌ/ مُتَلَبِّدٌ"، رقم: 18189 من "دليل المترجم".

18226- كَثِيرٌ/ عَدِيدٌ/ غَزِيرٌ/ وَافِرٌ (صِفَةٌ): nombreux, abondant. كَثِيرَةٌ/ عَدِيدَةٌ/ غَزِيرَةٌ/ وَافِرَةٌ (صِفَةٌ): nombreuse, abondante.

18227- كَثِيرُ السُّنُوفِ: cossu, bien fourni en cosses. سِنْفَةٌ/ ج. سُنُوفٌ (قَرْنٌ؛ ثَمَرَةُ الفَصِيلَةِ القَرْنِيَّةِ كَالفُولِ وَالعَدَسِ): une cosse, une gousse. فُولٌ: fève. عَدَسٌ: lentille.

18228- كَثِيرُ الوُقُوعِ/ كَثِيرُ الحُدُوثِ/ مُتَكَرِّرٌ/ مُتَوَاتِرٌ/ أَوْ عَادِيٌّ/ مَأْلُوفٌ/ مَعْهُودٌ (صِفَةٌ): fréquent. كَثِيرَةُ الوُقُوعِ/ كَثِيرَةُ الحُدُوثِ/ مُتَكَرِّرَةٌ/ مُتَوَاتِرَةٌ/ أَوْ عَادِيَّةٌ/ مَأْلُوفَةٌ/ مَعْهُودَةٌ (صِفَةٌ): fréquente.

18229- كَثِيرًا (بِكَثْرَةٍ، بِغَزَارَةٍ، بِوَفْرَةٍ): beaucoup, abondamment, énormément, considérablement. اشْتَغَلَ كَثِيرًا: travailler beaucoup. قَوْمٌ كَثِيرٌ: beaucoup de monde. قَالَ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً: dire beaucoup de choses. بِكَثِيرٍ: de beaucoup.

18230- كَثِيرًا/ كَثِيرًا ما (غَالِبًا، مِرَارًا): souvent, fréquemment. فِي أَكْثَرِ الأَحْيَانِ: le plus souvent. كَثِيرًا (مِرَارًا): souventes fois ou souventefois. مِرَارًا (عِدَّةَ مَرَّاتٍ): bien des fois.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...