السبت، 15 أبريل 2023

دليل المترجم (1714):

 

 

18311- كَدْمِيومٌ (فِلِزٌّ أَبْيَضُ لَدْنٌ قَابِلٌ لِلتَّطْرِيقِ: métal blanc, ductile et malléable): un cadmium.

18312- كَدَنَ (قَرَنَ، رَبَطَ): atteler.كَدَنَ الفَدَّانَ: atteler une paire de bœufs. قَطَرَ سَفِينَةً: atteler un navire.

18313- كَدْنٌ (شَدٌّ، قَرْنٌ): un attelage. كَدْنُ البَقَرِ: attelage de bœufs. ثَوْرٌ (بَقَرَةٌ): un bœuf. قَلَبَ المَوْضُوعَ: mettre la charrue devant les bœufs.

18314- كَدُودٌ (كَثِيرُ الكَدِّ، مُثَابِرٌ، مُجْتَهِدٌ، مُجِدٌّ): diligent, laborieux.

18315- كَدُودٌ (لَا يُنَالُ خَيْرُهُ إِلَّا بِعُسْرٍ، بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare.

18316- كُدْيَةٌ (أَرْضٌ غَلِيظَةٌ أَوْ صُلْبَةٌ): un sol dur, un sol rocailleux.

18317- كُدْيَةٌ (صَخْرٌ، جَلْمَدٌ، جُلْمُودٌ، صَخْرٌ عَالٍ): un roc, un gros rocher.

18318- كَدِيشٌ (حِصَانُ جَرٍّ، فَرَسٌ غَيْرُ أَصِيلٍ، حِصَانٌ رَدِيءٌ، قَلَهْزَمٌ، فَرَسٌ بَلِيدٌ): un bidet, une mazette, une rosse.

 

18319- كَذَا (هَكَذَا، كَذَلِكَ، أَوْ إِذًا/ إِذَنْ): ainsi, de cette manière. كَمَا أَنَّ (مِثْلَمَا): ainsi que. وَهَلُمَّ جَرًّا: et ainsi de suite. فِي شَهْرِ كَذَا: dans tel mois. بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا: en tel et tel lieu. فِي شَارِعِ كَذَا: dans telle rue. فِي زَمَنِ كَذَا: en un temps x. عُمْرُهُ كَذَا سَنَوَاتٍ: âgé de x années.

18320- كَذَا وَكَذَا: tant et tant. قَبَضَ كَذَا وَكَذَا مَالًا: toucher tant d’argent. مِقْدَارُ كَذَا مِنَ الكُتُبِ: tant de livres. إِنْ كَانَ الأَمْرُ كَذَلِكَ: si tant est que. وَا أَسَفَاهُ ! (إِنَّهَا غَلْطُتُك !): tant pis pour vous !.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...