الاثنين، 17 أبريل 2023

دليل المترجم (1718):

 

18351- كَرٌّ (كُرَّى، هُجُومٌ؛ خِلَافُ الفَرِّ): une charge, une attaque.  الكَرُّ وَالفَرُّ فِي مَعْرَكَةٍ: avance et recul dans un combat.

18352- كَرُّ الأَيَّامِ (مُضِيُّ الأَيَّامِ): la fuite des jours. عَلَى كَرِّ الدُّهُورِ: au cours des siècles.

18353- كَرُّ الحَرِيرِ: tirage de la soie. جَرٌّ (سَحْبٌ، اجْتِذَابٌ): un tirage. سَحْبُ المَعَادِنِ: tirage des métaux. اقْتِرَاعٌ (رَمْيُ القُرْعَةِ): tirage au sort.

18354- كَرٍ (كَرِيٌّ، كَرْيَانُ؛ لَدَيْهِ رَغْبَةٌ فِي النَّوْمِ): sommeillant, qui a envie de dormir. غَفَا (أَغْفَى، هَجَعَ): sommeiller. نَعَسَ: avoir sommeil. نَوْمٌ (رُقَادٌ): un sommeil.

18355- كَرًى (نُعَاسٌ، غَفْوٌ، غَفْوَةٌ، تَرْنِيقٌ، تَهْوِيمٌ، خَدَرٌ ذِهْنِيٌّ، خُمُودٌ، فُتُورٌ): somnolence, assoupissement, torpeur.

18356- كِرَاءٌ (إِجَارَةٌ، إِكْرَاءٌ، تَأْجِيرٌ، أَوِ اكْتِرَاءٌ، اسْتِئْجَارٌ): louage, location, loyer. سَيَّارَةٌ أُجْرَةٍ: voiture de louage. أَجَّرَ (أَوِ اسْتَأْجَرَ): donner ou prendre à louage. أَجَّرَ (أَكْرَى، أَوِ اسْتَأْجَرَ): louer. سِعْرُ الفَائِدَةِ: loyer de l’argent.

18357- كِرَاءٌ: prix du loyer. دَفَعَ الكِرَاءَ: payer le loyer, payer la location.

18358- كَرَابِيجُ (حَلْوَى صَغِيرَةٌ بِاللَّوْزِ): petits fours aux amandes.

18359- كُرَّاثٌ (رَكْلٌ؛ بَقْلٌ زِرَاعِيٌّ مِنَ الفَصِيلَةِ الزَّنْبَقِيَّةِ تُطْبَخُ سُوقُهُ): poireau. انْتَظَرَ طَوِيلًا: faire le poireau. زَنْبَقٌ: lis, lys. زَنْبَقِيَّاتٌ: liliacées.

18360- كُرَّاثٌ أَنْدَلُسِيٌّ (قُفْلُوطٌ؛ نَوْعٌ مِنَ الثُّومِ: variété d’ail): échalote.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...