الجمعة، 21 أبريل 2023

دليل المترجم (1725):

 

18421- كُرَةُ اليَدِ (لُعْبَةُ كُرَةِ اليَدِ): un hand-ball. لَاعِبُ كُرَةِ اليَدِ: un handballeur. لَاعِبَةُ كُرَةِ اليَدِ: une handballeuse.

18422- كَرْتُونٌ (مُقَوًّى؛ وَرَقٌ كَثِيفٌ مُقَوًّى: feuille assez épaisse): un carton. مَصْنَعُ كَرْتُونٍ: une cartonnerie. صِنَاعَةُ المُقَوَّى (صِنَاعَةُ الكَرْتُونِ، تِجَارَةُ المُقَوَّى، تِجَارَةُ الكَرْتُونِ): cartonnerie. قَوَّى (غَطَّى بِالمُقَوَّى): cartonner. جَلَّدَ كِتَابًا بِالمُقَوَّى: cartonner un livre. صَانِعُ المُقَوَّى (أَوْ بَائِعُهُ): un cartonnier. صَانِعَةُ المُقَوَّى (أَوْ بَائِعَتُهُ): une cartonnière.

18423- كَرْخَانَةٌ (مَعْمَلٌ، مَصْنَعٌ): un atelier, une fabrique, une usine.

18424- كَرْخَانَةٌ (مَاخُورٌ، بَيْتُ بِغَاءٍ): bordel, maison de prostitution.

18425- كَرْدَحَ (عَدَا عَدْوَ القَصِيرِ المُتَقَارِبِ الخَطْوِ: courir à petites enjambées): trottiner.

18426- كَرْدَحَ فُلَانًا (صَرَعَهُ، أَطَاحَ بِهِ؛ طَرَحَهُ أَرْضًا: jeter quelqu’un à terre): renverser quelqu’un.

18427- كَرْدَحَةٌ (عَدْوُ القَصِيرِ): trottinement.

18428- كَرْدَسَ (مَشَى مُتَقَارِبَ الخَطْوِ كَالمُقَيَّدِ): marcher à petits pas. خُطْوَةٌ: un pas. خُطْوَة خُطْوَة: pas à pas.

18429- كُرْدُوسٌ (كُرْدُوسُ أَعْلَى الظَّهْرِ: فِقْرَةٌ مِنْ فِقَرِهِ): une vertèbre. ظَهْرٌ (مَتْنٌ): un dos.

18430- كُرْدُوسٌ (كُلُّ عَظْمٍ تَامٍّ ضَخْمٍ): un grand os. عَظْمٌ: un os.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...