السبت، 22 أبريل 2023

دليل المترجم (1728):

 

18451- كَرَّسَ شَيْئًا لِفُلَانٍ: consacrer quelque chose à quelqu’un.

18452- كَرَّسَ عُضْوًا: initier un membre. كَشَفَ لِفُلَانٍ أَسْرَارَ مَسْأَلَةٍ/ أَوْ عَمَلٍ: initier quelqu’un aux secrets d’une affaire. أَلَمَّ بِ (تَلَقَّنَ أُصُولَ عِلْمٍ أَوْ فَنٍّ): s’initier. تَدَرَّبَ عَلَى مِهْنَةٍ: s’initier à un métier.

18453- كَرَّسَ كَنِيسَةً: consacrer une église, bénir une église.

18454- كَرَّسَ نَفْسَهُ عَلَى... (وَقَفَ نَفْسَهُ عَلَى... تَفَرَّدَ لِ...): se consacrer à…. كَرَّسَ نَفْسَهُ لِلهِ: se consacrer à Dieu.

18455- كِرْسِنَّةٌ (نَبَاتٌ مِنَ الفَصِيلَةِ القَرْنِيَّةٌ يُزْرَعُ أَحْيَانًا لِزَهْرِهِ): une orobe.

18456- كُرْسُوعٌ (طَرَفُ الزَّنْدِ الَّذِي يَلِي الخِنْصَرَ، وَهُوَ النَّاتِئُ عِنْدَ الرُّسْغِ): os du poignet. رُسْغٌ (مِعْصَمٌ، زَنْدٌ، مَفْصِلُ اليَدِ): un poignet. خِنْصَرٌ/ خِنْصِرٌ (الإِصْبَعُ الصُّغْرَى): auriculaire, petit doigt.

18457- كُرْسُوعُ القَدَمِ (مَفْصِلُهَا مِنَ السَّاقِ): astragale. قَدَمٌ (رِجْلٌ): un pied. سَاقٌ (قِسْمٌ مِنَ الجِسْمِ يَمْتَدُّ مِنَ الرُّكْبَةِ إِلَى القَدَمِ): une jambe. رُكْبَةٌ: un genou.

18458- كُرْسِيٌّ (مَقْعَدٌ): une chaise, un siège. صَانِعُ كَرَاسِيٍّ (أَوْ مُؤَجِّرُ كَرَاسِيٍّ): un chaisier. صَانِعَةُ كَرَاسِيٍّ (أَوْ مُؤَجِّرَةُ كَرَاسِيٍّ): une chaisière.

18459- كُرْسِيُّ الأُسْتَاذِيَّةِ: chaire de professeur. مِنْبَرٌ: une chaire. مِنْبَرٌ (مِنَصَّةٌ): une estrade, une tribune. بَلَاغَةُ الخِطَابَةِ: l’éloquence de la chaire. الكُرْسِيُّ الرَّسُولِيُّ: la chaire de saint-pierre.

18460- كُرْسِيُّ الأُسْقُفِ: siège épiscopal.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...