الجمعة، 14 أبريل 2023

دليل المترجم (1712):

 

 

18291- كُدْرَةٌ (كُمْدَةٌ، عَتَامَةٌ؛ تَغَيُّرُ اللَّوْنِ وَذَهَابُ صَفَائِهِ): une opacité. ظِلٌّ كَثِيفٌ: une opacité. أَكْمَدُ/ غَيْرُ مُنْفِذٍ/ مُعْتِمٌ/ كَثِيفٌ (صِفَةٌ): opaque. ذِهْنٌ بَلِيدٌ: esprit opaque.

18292- كَدَسَ/ أَوْ كَدَّسَ (كَوَّمَ، رَاكَمَ، جَمَعَ): accumuler, entasser, amonceler, amasser, tasser, empiler. أَكْثَرَ مِنَ الأَخْطَاءِ: accumuler les erreurs, entasser les bévues. اقْتَصَدَ: entasser sou sur sou. جَمَعَ أَدِلَّةَ الثُّبُوتِ: accumuler des preuves. تَكَدَّسَ (تَكَوَّمَ، تَرَاكَمَ، تَجَمَّعَ): s’accumuler. تَكَوَّمَ (تَكَدَّسَ، أَوِ ازْدَحَمَ): s’entasser, s’amonceler, s’amasser, se tasser.

18293- كَدَّسَ السَّنَابِلَ: gerber les épis. حَزَمَ (رَزَمَ، رَبَطَ): gerber.

18294- كَدَّسَ الغَلَّاتِ: amonceler les récoltes, empiler les récoltes.

18295- كَدَّسَ كُتُبًا: empiler des livres, amasser des livres, entasser des livres.

18296- كَدْسٌ (تَكْدِيسٌ، تَكْوِيمٌ، أَوْ كَدْسَةٌ، كَوْمَةٌ): un entassement. تَرَاكُمُ الأَنْقَاضِ: entassement des débris. تَكَدُّسُ عَائِلَةٍ فَقِيرَةٍ فِي غُرْفَةٍ وَاحِدَةٍ: entassement d’une famille pauvre dans une seule pièce.

18297- كُدْسٌ (رُكَامٌ): un amas. كَوْمَةُ تُرَابٍ: amas de terre. كُدَاسَةُ أَوْرَاقٍ: amas de paperasses. جُمْلَةُ أَكَاذِيبَ: amas de mensonges. رُكَامٌ (كَوْمَةٌ، كُتْلَةٌ): un tas. عَدَدٌ كَبِيرٌ/ كَمِّيَّةٌ كَبِيرَةٌ (مَجَازًا): un tas. كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: un tas de gens.

18298- كُدْسٌ (عُرْمَةٌ، كَوْمَةٌ): meule de gerbes.

18299- كُدْسٌ (كَوْمَةٌ، أَوْ تَكْوِيمٌ، تَكْدِيسٌ، كَدْسَةٌ): un amoncellement, un entassement. تَكْدِيسُ رُؤُوسِ الأَمْوَالِ: amoncellement des capitaux. تَرَاكُمُ الأَنْقَاضِ: entassement des débris.

18300- كَدْسَةٌ (كَوْمَةٌ): un monceau. أَكْدَاسُ رَمْلٍ: monceaux de sable. جُمْلَةٌ مِنَ الحُجَجِ: un monceau de preuves.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...