الاثنين، 24 أبريل 2023

دليل المترجم (1732):

 

 

18491- كَرْكَرٌ (نَوْرَسٌ، لَوْرُسٌ، زُمَّجُ المَاءِ؛ طَائِرٌ بَحْرِيٌّ مِنْ كَفِّيَّاتِ القَدَمِ): une mouette, un goéland.

18492- كَرْكَرَةٌ (قَرْقَرَةٌ): un borborygme. كَرْكَرَةُ البَطْنِ (قَرْقَرَةُ البَطْنِ، جَخِيفُ البَطْنِ، صَوْتُ البَطْنِ): gargouillement de l’abdomen.

18493- كَرْكَرَةٌ (أَوْ مُكَرْكِرَةٌ؛ صَفَّارَةٌ تُقَلِّدُ صَوْتَ السُّمَانَةِ/ السُّمَانَى/ السَّلْوَاةِ): un courcaillet. صَوْتُ السُّمَانَةِ/ السُّمَانَى/ السَّلْوَاةِ: cri de la caille.

18494- كَرْكَرَةٌ (ضَحِكٌ عَالٍ، ضَحِكٌ مُرْتَفِعٌ): rire bruyant. ضَاجٌّ/ لَجِبٌ (صِفَةٌ): bruyant. ضَاجَّةٌ/ لَجِبَةٌ (صِفَةٌ): bruyante. شَارِعٌ صَاخِبٌ: rue bruyante.

18495- كُرْكُمٌ (نَبَاتٌ طِبِّيٌّ): un curcuma.

18496- كُرْكُمٌ (زَعْفَرَانٌ هِنْدِيٌّ): safran indien. زَعْفَرَانٌ (جِنْسُ نَبَاتَاتٍ بَصَلِيَّةٍ مِنَ الفَصِيلَةِ السَّوْسَنِيَّةِ): un safran, un crocus. سَوْسَنِيَّاتٌ: iridacées ou iridées.

18497- كُرْكِيٌّ (جِنْسُ طَيْرٍ مِنْ رُتْبَةِ طِوَالِ السَّاقِ، مِنَ الطُّيُورِ المَائِيَّةِ): une grue. انْتَظَرَ طَوِيلًا (فِي مَكَانِهِ): faire le pied de grue. مِرْفَاعٌ (رَافِعَةٌ): une grue. بَغِيٌّ/ عَاهِرَةٌ (مَجَازًا): grue.

18498- كُرْكِيَّاتٌ: gruidés.

18499- كَرَمَ فُلَانًا (فَاقَهُ فِي الكَرَمِ، تَفَوَّقَ عَلَيْهِ فِي الكَرَمِ، بَذَّهُ فِي الكَرَمِ، غَلَبَهُ فِي الكَرَمِ): surpasser quelqu’un en générosité. بَذَّ مُنَافِسِيهِ مَوْهِبَةً: surpasser ses rivaux en talent.

18500- كَرُمَ: être précieux, être cher. ثَمِينٌ/ نَفِيسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): précieux. ثَمِينَةٌ/ نَفِيسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): précieuse. غَالٍ/ عَزِيزٌ/ أَثِيرٌ (صِفَةٌ): cher. غَالِيَةٌ/ عَزِيزَةٌ/ أَثِيرَةٌ (صِفَةٌ): chère.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...