الثلاثاء، 11 أبريل 2023

دليل المترجم (1706):

 

 

18231- كَثِيفٌ (صِفَةٌ): épais, dense. كَثِيفَةٌ (صِفَةٌ): épaisse, dense. ضَبَابٌ كَثِيفٌ (مُتَدَاخِلٌ): brouillard épais, brouillard dense. غَابَةٌ كَثِيفَةٌ (أَشْجَارُهَا كَثِيرَةٌ مُلْتَصِقٌ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ): forêt épaisse. مَعْدِنٌ كَثِيفُ النَّوْعِ: métal dense. أَرْضٌ كَثِيفَةٌ: terre lourde. جَيْشٌ كَثِيفٌ (كَثِيرُ العَدَدِ): armée nombreuse. حِبْرٌ كَثِيفٌ: encre pâteuse. دِهَانٌ كَثِيفٌ: peinture consistante. زِرَاعَةٌ كَثِيفَةٌ (اسْتِغْلَالُ مَزْرَعَةٍ صَغِيرَةٍ بِرَأْسِ مَالٍ كَبِيرٍ لِلحُصُولِ عَلَى غَلَّاتٍ كَبِيرَةٍ): culture intensive. زُجَاجٌ كَثِيفٌ (غَيْرُ شَفَّافٍ): vitre opaque. كُتْلَةٌ كَثِيفَةٌ (سَمِيكَةٌ): bloc compact. لِحيَةٌ كَثِيفَةٌ (غَزِيرَةٌ): barbe abondante, barbe touffue. نَارٌ كَثِيفَةٌ: feu nourri.

18232- كَحَّالٌ (طَبِيبُ عُيُونٍ؛ مَنْ يُدَاوِي العَيْنَ بِالكُحْلِ): un oculiste. طَبِيبُ عُيُونٍ: un ophtalmologiste, un ophtalmologue.

18233- كِحَالٌ (حَجَرٌ يُكْتَحَلُ بِهِ، أَوْ قَطْرَةٌ لِلعَيْنِ): un collyre.

18234- كِحَالٌ (تَمِيمَةٌ لِدَفْعِ العَيْنِ): talisman contre le mauvais oeil, amulette contre le mauvais oeil.

18235- كَحَتَ (نَظَّفَ): curer, cureter. سَلَّكَ المِحْرَاثَ: curer la charrue. اسْتَاكَ (نَظَّفَ أَسْنَانَهُ بِالسِّوَاكِ): se curer les dents. سِوَاكٌ (مِسْوَاكٌ): un cure-dent.

18236- كَحْتٌ (تَجْرِيفٌ): curetage ou curettage. كَحْتُ الرَّحِمِ بَعْدَ الإِسْقَاطِ: curetage de l’utérus après avortement. تَنْظِيفُ الأُذُنِ: curetage de l’oreille.

18237- كَحَلَ الجُفُونَ (جَعَلَ فِيهَا الكُحْلَ): enduire les paupières de kohol.

18238- كَحِلَتِ العَيْنُ (اسْوَدَّتْ أَجْفَانُهَا خِلْقَةً): avoir les paupières naturellement noires. عَيْنٌ (مُقْلَةٌ): un oeil

18239- كَحَّلَ الجُفُونَ (كَحَلَهَا؛ جَعَلَ فِيهَا الكُحْلَ): enduire les paupières de kohol.

18240- كَحَلٌ (كَحَلُ الأَجْفَانِ: سَوَادٌ يَعْلُوهَا خِلْقَةً): couleur noire des paupières.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...