السبت، 29 أبريل 2023

دليل المترجم(1746):

 

 

 


18631- كَسْبٌ (قِنْوَةٌ، اقْتِنَاءٌ، تَمَلُّكٌ؛ مَا اكْتُسِبَ): acquisition, action d’acquérir. اكْتِسَابٌ بِسَبَبِ الوَفَاةِ: acquisition à cause de mort. اقْتَنَى (تَمَلَّكَ، حَصَلَ عَلَى): acquérir.

18632- كَسْبٌ غَيْرُ مَشْرُوعٍ (سُحْتٌ): gain illicite, profit illicite. مُحَرَّمٌ/ مَحْظُورٌ (صِفَةٌ): illicite. عَمَلُ غَيْرُ مَشْرُوعٍ: acte illicite. عَلَاقَاتٌ غَيْرُ شَرْعِيَّةٍ: relations illicites. مَكْسَبٌ سُحْتٌ: gain illégal. غَيْرُ قَانُونِيِّ (صِفَةٌ): illégal. غَيْرُ قَانُونِيَّةِ (صِفَةٌ): illégale. زَوَاجٌ فَاسِدٌ: mariage illégal.

 18633- كُسْبٌ (مَا يَبْقَى مِنْ ثُفْلٍ بَعْدَ عَصْرِ البُزُورِ؛ ثُفْلُ بُزُورِ القُطْنِ وَالكَتَّانِ وَالسِّمْسِمِ بَعْدَ عَصْرِهَا: résidu de graines): un tourteau. قُطْنٌ: coton. كَتَّانٌ: lin. سِمْسِمٌ: sésame.

18634- كُسْبُ الزَّيْتُونِ (مَا يَبْقَى مِنْهُ بَعْدَ العَصْرِ): grignon. زَيْتُونٌ: olives. عَصَرَ الزَّيْتُونَ: pressurer les olives.

18635- كَسْتَنَاءُ (قَصْطَلَةٌ): un marron, une châtaigne. كَسْتَنَاءُ مُسَكَّرٌ (كَسْتَنَاءُ مَطْبُوخٌ بِالسُّكَّرِ): marron glacé. كَسْتَنَاءُ مُجَفَّفٌ: châtaignon.

18636- كَسْتَنَائِيُّ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): châtain. كَسْتَنَائِيَّةُ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): châtaine. شَعْرٌ كَسْتَنَائِيٌّ: cheveux châtains. لَوْنٌ كَسْتَنَائِيٌّ: couleur marron.

18637- كَسْتَنَةٌ (قَصْطَلَةٌ؛ شَجَرَةُ الكَسْتَنَاءِ): un marronnier, un châtaignier.

18638- كَسَحَ (قَطَّعَ فُرُوعَ شَجَرَةٍ لِتَجْدِيدِ شَبَابِهَا): ravaler. بَلَعَ/ أَوِ ابْتَلَعَ ثَانِيَةً: ravaler. طَيَّنَ (جَصَّصَ، مَلَّطَ): ravaler.

18639- كَسَحَ أَلْغَامًا: draguer des mines. كَسَحَ مَضِيقًا مَلْغُومًا: draguer un détroit miné. كَنَسَ (جَرَفَ): draguer. فَتَّشَ عَنْ غَانِيَةٍ (مَجَازًا): draguer. كَاسِحٌ (جَرَّافٌ): un dragueur. كَاسِحَةُ أَلْغَامٍ: dragueur de mines. مُفَتِّشٌ عَنْ غَانِيَةٍ (مَجَازًا): un dragueur.

18640- كَسَحَ البَيْتَ (كَنَسَهُ): balayer la maison. كَنَسَ (أَوْ نَظَّفَ): balayer. قَضَى عَلَى العَدُوِّ (هَزَمَهُ، شَتَّتَهُ): balayer l’ennemi. كَسَحَتِ الرِّيحُ الصَّحْرَاءَ: le vent a balayé le désert. كَسَحَتِ الرِّيحُ وَرَقَ الشَّجَرِ: balayer les feuilles des arbres.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...