الأربعاء، 26 أبريل 2023

دليل المترجم (1737):

 

 


18541- كُرَوِيٌّ (صِفَةٌ): globulaire. جِسْمٌ كُرَوِيٌّ: corps globulaire. كُتْلَةٌ كُرَوِيَّةٌ: masse globulaire. إِحْصَاءُ الكُرَيَّاتِ الحُمْرِ وَالبِيضِ: numération globulaire. كُرَوِيُّ الشَّكْلِ: globique.

18542- كَرَوْيَا/ أَوْ كَرَوْيَاءُ/ أَوْ كَرَاوِيَةٌ (كَمُّونٌ؛ نَبَاتٌ زِرَاعِيٌّ مِنَ التَّوَابِلِ، مِنَ فَصِيلَةِ الخَيْمِيَّاتِ): un carvi, un cumin. خَيْمِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ نَبَاتِيَّةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفِلْقَتَيْنِ: famille des plantes dicotylédones): ombellifères.

18543- كُرَوِيَّةٌ: sphéricité. كُرَةٌ (فَلَكٌ): une sphère.

18544- كُرَوِيَّةٌ (اسْتِدَارَةٌ): une rondeur, une rotondité. طَارِمَةٌ (بِنَاءٌ مُسْتَدِيرٌ مُقَبَّبٌ): une rotonde. تَحَدُّبٌ (تَحَدُّبِيَّةٌ، احْدِيدَابٌ): une convexité.

18545- كَرِيَ (نَعَسَ): avoir sommeil. غَفَا (أَغْفَى، هَجَعَ): sommeiller. غَافٍ/ هَاجِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sommeilleux. غَافِيَةٌ/ هَاجِعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sommeilleuse.

18546- كَرِيٌّ (كَرٍ؛ نَاعِسٌ، لَدَيْهِ رَغْبَةٌ فِي النَّوْمِ): sommeillant, qui sommeille, qui a envie de dormir.

18547- كَرِيٌّ/ نَائِمٌ/ رَاقِدٌ/ وَسْنَانُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dormant, dormeur. كَرِيَّةٌ/ نَائِمَةٌ/ رَاقِدَةٌ/ وَسْنَى/ وَسْنَانَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dormante, dormeuse.

18548- كَرِيٌّ (مُكْرٍ، مُؤَجِّرٌ: qui loue quelque chose à quelqu’un): un loueur. كَرِيَّةٌ (مُكْرِيَةٌ، مُؤَجِّرَةٌ): une loueuse. أَكْرَى (أَجَّرَ): louer.

18549- كَارِي (بَهَارٌ هِنْدِيٌّ: assaisonnement indien): un cari, cary, carry ou curry. طَائِرٌ مَطْبُوخٌ بِالكَارِي: un cari de volaille.

18550- كَرِيبٌ (شُوبَقٌ؛ خَشَبَةُ الخَبَّازِ الَّتِي يُدَوِّرُ بِهَا الرَّغِيفَ): rouleau de pâtissier. خَبَّازٌ (أَوْ بَائِعُ خُبْزٍ): un boulanger. خَبَّازَةٌ (أَوْ بَائِعَةُ خُبْزٍ): une boulangère. رَغِيفٌ (قُرْصُ خُبْزٍ): un pain, une miche. خُبْزٌ: un pain. حَلْوَانِيٌّ/ صَانِعُ الحَلْوَى أَوْ بَائِعُهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pâtissier. حَلْوَانِيَّةٌ/ صَانِعَةُ الحَلْوَى أَوْ بَائِعَتُهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pâtissière.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...