الخميس، 27 أبريل 2023

دليل المترجم (1739):

 

 

18561- كُرَيْضَةٌ (كُرَيَّةٌ بَيْضَاءُ: globule blanc du sang): un leucocyte. تَكَاثُرُ الكُرَيْضَاتِ: la leucocytose, la leucose. قِلَّةُ الكُرَيْضَاتِ: la leucopénie.

18562- كَرِيمٌ/ سَخِيٌّ/ جَوَادٌ/ سَمْحٌ/ أَرْيَحِيٌّ/ نَدِيُّ الكَفِّ (صِفَةٌ): généreux, libéral, munificent. كَرِيمَةٌ/ سَخِيَّةٌ/ جَوَادٌ/ سَمْحَةٌ/ أَرْيَحِيَّةٌ/ نَدِيَّةُ الكَفِّ (صِفَةٌ): généreuse, libérale, munificente. الكَرِيمُ (مِنْ صِفَاتِ اللهِ تَعَالَى وَأَسْمَائِهِ؛ وَهُوَ الكَثِيرُ الخَيْرِ الجَوَادُ المُعْطِي الَّذِي لَا يَنْفَدُ عَطَاؤُهُ): Allah, Dieu, le Généreux par excellence. مَرَّ مُرُورَ الكِرَامِ: passer indifférent. عَاشَ عِيشَةً كَرِيمَةً: mener une vie honnête. أَيُّهَا القُرَّاءُ الكِرَامُ (الأَفَاضِلُ): chers lecteurs.

18563- كَرِيمُ الأَخْلَاقِ: d’âme noble, de caractères nobles, de caractères élevés, de sentiments élevés.

18564- كَرِيمُ الأَصْلِ (كَرِيمُ المَحْتِدِ): de noble origine, de haute naissance, fils de famille. أَصْلٌ كَرِيمٌ: haute naissance. جَوَادٌ كَرِيمٌ (جَوَادٌ عَتِيقٌ): cheval pur-sang. حِجَارَةٌ كَرِيمَةٌ (ثَمِينَةٌ): pierres précieuses. حَقْلٌ كَرِيمٌ (خِصْبٌ): champ fertile. خُلُقٌ كَرِيمٌ: caractère noble, caractère élevé, grande âme. قَوْلٌ كَرِيمٌ: parole douce, parole bienveillante. كِتَابٌ كَرِيمٌ (مُفِيدٌ): livre utile, livre édifiant. مَعْدِنٌ كَرِيمٌ (ثَمِينٌ): métal noble. وَجْهٌ كَرِيمٌ (حَسَنٌ وَبَاسِمٌ): visage beau et souriant.

18565- كَرِيمُ النَّسَبِ: bien né. كَرِيمَةُ النَّسَبِ: bien née.

18566- كَرِيمُ النَّفْسِ (مُتَسَامِحٌ، صَفُوحٌ، حَلِيمٌ، مُتَسَاهِلٌ، شَهْمٌ، شَرِيفٌ): indulgent, magnanime, clément.

18567- كَرِيمَةٌ (كُلُّ جَارِحَةٍ شَرِيفَةٍ؛ كَالأَنْفِ، وَالأُذُنِ، وَاليَدِ، وَاللِّحْيَةِ ): partie noble du corps. أَنْفٌ: un nez. أُذُنٌ: une oreille. يَدٌ: une main. لِحْيَةٌ: une barbe. الكَرِيمَةُ (الرَّجُلُ الحَسِيبُ): le noble.  حَسِيبٌ (نَبِيلٌ، شَرِيفٌ، كَرِيمُ النَّسَبِ، مُحْتَرَمٌ، جَدِيرٌ بِالاحْتِرَامِ): noble, honorable. الكَرِيمَتَانِ: العَيْنَانِ: les deux yeux. كَرَائِمُ المَالِ: biens de valeur.

18568- كَرِيمَةُ الرَّجُلِ: (ابْنَتُهُ): sa fille.

18569- كَرِيمَةُ النَّسَبِ (ابْنَةٌ كَرِيمَةُ النَّسَبِ): une fille bien née.

18570- كَرِيهٌ/ مُنَفِّرٌ/ مُسْتَهْجَنٌ/ مُثِيرٌ لِلاشْمِئْزَازِ/ مُقَزِّزٌ/ بَاعِثٌ عَلَى التَّقَزُّزِ (صِفَةٌ): rebutant, abject, répugnant, repoussant, dégoûtant. كَرِيهَةٌ/ مُنَفِّرَةٌ/ مُسْتَهْجَنَةٌ/ مُثِيرَةٌ لِلاشْمِئْزَازِ/ مُقَزِّزَةٌ/ بَاعِثَةٌ عَلَى التَّقَزُّزِ (صِفَةٌ): rebutante, abjecte, répugnante, repoussante, dégoûtante. قَذَارَةٌ كَرِيهَةٌ: saleté répugnante, saleté dégoûtante. قُبْحٌ كَرِيهٌ: laideur repoussante, laideur répulsive.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...