الجمعة، 28 أبريل 2023

دليل المترجم (1744):

 

 


18611- كَسَّارَةُ حِجَارَةٍ (صَاقُورٌ/ أَوْ صَاقُورَةٌ ؛ فَأْسٌ كَبِيرَةٌ ذَاتُ رَأْسٍ دَقِيقٍ تُكَسَّرُ بِهَا الحِجَارَةُ): un casse-pierres.

18612- كُسَالَى (دَابَّاتٌ؛ حَيَوَانَاتٌ لَبُونَةٌ مِنْ فَصِلَةِ الكُسَالَى، مِنْ رُتْبَةِ الدُّرْدِ: famille de mammifères édentés, comprenant les paresseux): bradypodidés. ثَدِيِيَّاتٌ (ضَرْعِيَّاتٌ، لَبُونَاتٌ): mammifères. دُرْدٌ (ثُرْمٌ): édentés. أَدْرَدُ/ أَثْرَمُ/ بِلَا أَسْنَانٍ (صِفَةٌ): édenté. دَرْدَاءُ/ ثَرْمَاءُ/ بِلَا أَسْنَانٍ (صِفَةٌ): édentée.

18613- كَسَبَ شَيْئًا (اقْتَنَاهُ، تَمَلَّكَهُ، حَصَلَ عَلَيْهِ): gagner quelque chose, acquérir quelque chose.

18614- كَسَبَ جَائِزَةً: gagner un prix. جَائِزَةٌ (مُكَافَأَةٌ): un prix. ثَمَنٌ (سِعْرٌ): un prix.

18615- كَسَبَ دَعْوَى (رَبِحَهَا بِحَقٍّ): gagner un procès. كَسَبَ الدَّعْوَى: avoir gain de cause. دَعْوَى (قَضِيَّةٌ، مُقَاضَاةٌ، مُلَاحَقَةٌ قَضَائِيَّةٌ، مُرَافَعَةٌ): un procès, une poursuite, un litige, une instance.

18616- كَسَبَ رِزْقَهُ (كَسَبَ عَيْشَهُ، كَسَبَ قُوتَهُ): gagner son pain, gagner sa vie.

18617- كَسَبَ رِهَانًا: gagner un pari. رِهَانٌ (مُرَاهَنَةٌ، أَوْ قِيمَةُ الرِّهَانِ): un pari. قَبِلَ رِهَانًا: tenir un pari. رِهَانٌ مُشْتَرَكٌ: pari mutuel.  

18618- كَسَبَ فُلَانًا عِلْمًا (عَلَّمَهُ، لَقَّنَهُ، نَقَلَ إِلَيْهِ مَعَارِفَهُ): enseigner quelqu’un, communiquer ses connaissances à quelqu’un.

18619- كَسَبَ لِأَهْلِهِ (طَلَبَ المَعِيشَةَ لَهُمْ): gagner la vie des siens.

18620- كَسَبَ فُلَانًا مَالًا (أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، أَنَالَهُ إِيَّاهُ): donner de l’argent à quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...