18041- كَبَسَ شَيْئًا: pressurer quelque chose, comprimer quelque chose. عَصَرَ (اعْتَصَرَ): pressurer. اسْتَنْزَفَ (مَجَازًا): pressurer. سَلَبَ المَالَ (أَوِ الأَرْزَاقَ): pressurer. اسْتَغَلَّ الشَّعْبَ (بِالضَّرَائِبِ): pressurer le peuple. ضَغَطَ (كَبَسَ، أَوْ قَهَرَ): comprimer. كَبَسَ/ أَوْ حَشَرَ ثِيَابًا فِي حَقِيبَةٍ: comprimer des habits dans une valise, tasser des habits dans une valise. كَظَمَ غَيْظَهُ: comprimer sa colère. حَبَسَ دُمُوعَهُ: comprimer ses larmes. أَخْمَدَ الثَّوْرَةَ: comprimer la révolte.
18042- كَبَسَ
مَكَانًا (هَجَمَ عَلَيْهِ فَجْأَةً): envahir un lieu par surprise. كَبَسَتِ
الشُّرْطَةُ فُنْدُقًا: effectuer une rafle, faire une descente dans un
hôtel.
مُبَاغَتَةُ الشُّرْطَةِ: descente de police. الشُّرْطَةُ:
la police.
غَزَا (اكْتَسَحَ، اجْتَاحَ، احْتَلَّ): envahir.
18043- كَبَّسَ
(كَبَسَ بِقُوَّةٍ): comprimer quelque chose fortement. وانظر،
"كَبَسَ شَيْئًا"، رقم: 18041 من "دليل المترجم".
18044- كَبَّسَ
الجِسْمَ (دَلَكَهُ، لَيَّنَهُ بِالأَيْدِي): masser le
corps.
مَسَّدَ (دَلَكَ، دَلَّكَ): masser. تَمْسِيدٌ (تَدْلِيكٌ): massage. مُدَلِّكٌ
(مُمَسِّدٌ): un masseur.
مُدَلِّكَةٌ (مُمَسِّدَةٌ): une masseuse.
18045- كَبْسٌ
(ضَغْطٌ): tassement.
رَصُّ التُّرْبَةِ: tassement du sol. كَبْسُ أَشْيَاءَ فِي حَقِيبَةِ
(حَشْرُ أَشْيَاءَ فِي حَقِيبَةٍ): tassement d’objets dans une valise. وانظر،
"كَبَسَ شَيْئًا"، رقم: 18041 من "دليل المترجم".
18046- كَبْسٌ
(ضَغْطٌ): une compression. كَبْسُ بَضَائِعَ: compression
de marchandises.
ضَغْطُ المُوَازَنَةِ: compression du budget. وانظر، "كَبَسَ
شَيْئًا"، رقم: 18041 من "دليل المترجم".
18047- كَبْسٌ
(مُفَاجَأَةٌ، مُبَاغَتَةٌ): une surprise, une descente. وانظر،
"كَبَسَ مَكَانًا/ هَجَمَ عَلَيْهِ فَجْأَةً"، رقم: 18042 من "دليل
المترجم".
18048- كَبْسٌ
(غَارَةٌ، هُجُومٌ، حَمْلَةٌ، غَزْوٌ، اجْتِيَاحٌ): une attaque,
une invasion.
18049- كَبْسٌ
(تَمْلِيحٌ؛ نَقْعُ اللَّحْمِ فِي المَاءِ المُمَلَّحِ المُتَبَّلِ): marinage. وانظر،
"كَبَسَ فِي الخَلِّ"، رقم: 18040 من "دليل المترجم".
18050- كَبْسٌ
(شَدٌّ أَوْ ضَغْطٌ): une pression. كَبْسُ زِرٍّ/ أَوْ كَبْسٌ
عَلَى زِرٍّ (ضَغْطُ زِرٍّ، ضَغْطٌ عَلَى زِرٍّ): pression sur
un bouton.
ضَغْطُ البُخَارِ (قُوَّةُ امْتِدَادِ البُخَارِ): pression de
vapeur.
ضَغْطٌ جَوِّيٌّ: pression atmosphérique.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق