الثلاثاء، 18 أبريل 2023

دليل المترجم (1720):

 

 


18371- كُرَاعٌ (مِنَ الغَنَمِ وَالبَقَرِ: مُسْتَدَقُّ السَّاقِ العَارِي مِنَ اللَّحْمِ): pied de mouton ou de bœuf. 

18372- كُرَاعِيٌّ (بَائِعُ الأَكَارِعِ): marchand de pieds de moutons. كَرَّاشٌ (تَاجِرُ الكُرُوشِ): un tripier. كَرَّاشَةٌ (تَاجِرَةُ الكُرُوشِ): une tripière. كَرِشٌ (مَعِدَةُ الحَيَوَانِ): une tripe.

18373- كَرَّامٌ (زَارِعُ الكَرْمِ): un viticulteur, un vigneron.

18374- كَرَامَةٌ (شَرَفٌ، عِزَّةُ نَفْسٍ): dignité. كَرَامَةُ الإِنْسَانِ: dignité de l’homme. رُتْبَةٌ أُسْقُفِيَّةٌ: dignité épiscopale. احْتَفَظَ بِهُدُوئِهِ وَوَقَارِهِ: garder son calme et sa dignité. حِسُّ الكَرَامَةِ (عِزَّةُ النَّفْسِ، كِبْرِيَاءُ، احْتِرَامُ الذَّاتِ): amour-propre. حُبًّا وَكَرَامَةً (بِطِيبَةِ خَاطِرٍ، بِسُرُورِ، بِكُلِّ سُرُورٍ): avec plaisir, volontiers.

18375- كِرَامَةٌ (زِرَاعَةُ الكُرُومِ): viticulture, culture de la vigne. كَرْمٌ (كَرْمَةٌ، دَالِيَةٌ، شَجَرَةُ العِنَبِ): une vigne. حَقْلُ الكُرُومِ: une vigne. كَرْمٌ بَرِّيٌّ: vigne vierge.

18376- كَرَاهَةٌ (كُرْهٌ، بُغْضٌ، أَوْ حِقْدٌ، أَوْ ضَغِينَةٌ): une haine. مَقْتٌ شَدِيدٌ: haine mortelle. تَعَصُّبٌ دِينِيٌّ: haine religieuse. كُرْهًا فِي: en haine de. حِقْدٌ (ضَغِينَةٌ، سَخِيمَةٌ): une rancune. مَقْتٌ (نُفُورٌ، اشْمِئْزَازٌ، بُغْضٌ شَدِيدٌ): une aversion. تَغَلَّبَ عَلَى كَرَاهتِهِ: vaincre son aversion. كُرْهٌ (مَقْتٌ، أَوْ رِجْسٌ، دَنَسٌ، أَوْ عِبَادَةُ الأَصْنَامِ): une abomination. مَقَتَ (كَرِهَ، اسْتَفْظَعَ، نَفَرَ مِنْ): abominer.

18377- كَرَاهَةً (قَسْرًا، عَلَى مَضَضٍ): à contrecœur.

18378- كَرَاهِيَةٌ (كُرْهٌ، نُفُورٌ، اشْمِئْزَازٌ): une répugnance. فَعَلَ شَيْئًا عَلَى مَضَضٍ): faire quelque chose avec répugnance. نُفُورٌ (اشْمِئْزَازٌ، تَقَزُّزٌ): une répulsion.

18379- كَرَاهِيَةٌ (كَرَاهَةٌ، كُرْهٌ، بُغْضٌ، أَوْ حِقْدٌ، أَوْ ضَغِينَةٌ): une haine, une rancune. وانظر، "كَرَاهَةٌ"، رقم: 18376 من "دليل المترجم".

18380- كَرَبَ (أَحْزَنَ، أَشْجَى، كَدَّرَ، أَغَمَّ): affliger, attrister, chagriner, peiner.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...