الجمعة، 21 أبريل 2023

دليل المترجم (1726):

 

18431- كُرْدُوسٌ (كُلُّ عَظْمَيْنِ الْتَقَيَا فِي مَفْصِلٍ): deux os réunis par une articulation.

18432- كُرْدُوسَةٌ (سَرِيَّةٌ، كَوْكَبَةٌ، كَتِيبَةٌ؛ طَائِفَةٌ عَظِيمَةٌ مِنَ الخَيْلِ وَالجَيْشِ): un escadron, un peloton de cavalerie. خَيَّالَةٌ (فُرْسَانٌ، سِلَاحُ الفُرْسَانِ): une cavalerie.

18433- كَرْدِينَالٌ (أَحَدُ أَحْبَارِ الكَنِيسَةِ الكَاثُولِيكِيَّةِ: prélat membre du Sacré Collège): un cardinal. حَبْرٌ (أُسْقُفٌ، مُطْرَانٌ): un prélat.  اجْتِمَاعُ كَرَادِلَةٍ (بِرِئَاسَةِ البَابَا): un consistoire.

18434- كَرْدِينَالٌ (طَائِرٌ أَمْرِيكِيٌّ مُغَرِّدٌ: oiseau gazouillant d’Amérique): un cardinal.

18435- كَرْدِينَالِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالكَرَادِلَةِ (صِفَةٌ): cardinalice.

18436- كَرْدِينَالِيَّةٌ (مَنْصِبُ الكَرْدِينَالِ: dignité de cardinal): un cardinalat. رُتْبَةٌ أُسْقُفِيَّةٌ: dignité épiscopale. عِزَّةُ نَفْسٍ (كَرَامَةٌ، شَرَفٌ): une dignité.

18437- كَرَّرَ (أَعَادَ، جَدَّدَ، رَدَّدَ، اسْتَأْنَفَ، ابْتَدَأَ كَرَّةً أُخْرَى): répéter, réitérer, recommencer. كَرَّرَ سُؤَالًا: répéter une question. كَرَّرَ تَجْرِبَةً: répéter une expérience. كَرَّرَ أَمْرًا: répéter un ordre. كَرَّرَ طَلَبًا: répéter une demande. كَرَّرَ فِعْلًا جُرْمِيًّا: répéter un acte criminel. كَرَّرَ زَخْرَفَةً: reproduire un ornement.

18438- كَرَّرَ (صَفَّى، نَقَّى): affiner, raffiner. نَعَّمَ التُّرْبَةَ: affiner la terre. هَذَّبَ الذَّوْقَ: affiner le goût. دَقَّقَ فِي مَسْأَلَةٍ: raffiner sur une question.

18439- كَرَّرَ (نَقَّى): rectifier. مُكَرِّرَةٌ (جِهَازٌ خَاصٌّ لِتَكْرِيرِ الكُحُولِ بِإِعَادَةِ التَّقْطِيرِ): un rectificateur. قَوَّمَ (عَدَّلَ، سَدَّدَ): rectifier. مُقَوِّمَةٌ (آلَةُ التَّقْوِيمِ): une rectifieuse.

18440- كَرَّرَ الاعْتِذَارَ (غَالَى فِي الاعْتِذَارِ): se confondre en excuses. كَرَّرَ التَّشَكُّرَاتِ (غَالَى فِي التَّشَكُّرَاتِ): se confondre en remerciements.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...