الأربعاء، 5 أبريل 2023

دليل المترجم (1693):

 

18101- كِتَابِيٌّ (وَاحِدٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ: يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ): Juif ou Chrétien.

18102- كِتَابِيٌّ/ تَوْرَاتِيٌّ (صِفَةٌ): biblique. التَّوْرَاةُ: la bible. وَرَقٌ تَوْرَاتِيٌّ (وَرَقٌ رَقِيقٌ يُسْتَعْمَلُ بِخَاصَّةٍ فِي طَبْعِ التُّورَاةِ): papier bible.

18103- كُتَافٌ (وَجَعُ الكَتِفِ، وَجَعُ الكَتِفَيْنِ): douleur à l’épaule, douleur aux épaules.

18104- كِتَافٌ (مَا شُدَّ بِهِ مِنْ حَبْلٍ وَنَحْوِهِ): liens, menottes. رِبَاطٌ (وِثَاقٌ، قَيْدٌ): un lien. أَغْلَالٌ (أَصْفَادٌ): liens, menottes. غَلَّ يَدَيْ فُلَانٍ: mettre les menottes à quelqu’un.

18105- كَتَامَةٌ (كُتُومٌ): imperméabilité. كَتُومٌ/ كَتِيمٌ/ غَيْرُ مُنْفِذٍ لِلسَّوَائِلِ (صِفَةٌ): imperméable.

18106- كَتَّانٌ (جِنْسُ نَبَاتٍ يُزْرَعُ لِلحُصُولِ عَلَى أَلْيَافِهِ): le lin. نَسِيجُ كَتَّانٍ: lin, toile de lin.

18107- كَتَّانِيٌّ (بَائِعُ الكَتَّانِ): marchand de lin.

18108- كَتَّانِيَّاتٌ (فَصِيلَةُ نَبَاتِيَّةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفَلْقَتَيْنِ تَشْمَلُ الكَتَّانَ وَالكُوكَا): linacées.

18109- كَتَّانِيَّةٌ (جِنْسُ نَبَاتَاتٍ عُشْبِيَّةٍ ذَاتِ وَرَقٍ قُطْنِيٍّ كَتَّانِيٍّ): un linaire.

18110- كَتَّانِيَّةٌ (مَنْسُوجَاتُ كَتَّانٍ، أَنْسِجَةٌ كَتَّانٍ): tissus de lin. نَسِيجٌ (مَنْسُوجٌ): un tissu. سِلْسِلَةُ أَكَاذِيبَ: tissu de mensonges.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...