الأحد، 23 أبريل 2023

دليل المترجم (1730):

 

 


18471- كُرْسِيٌّ فِي مَجْمَعٍ عِلْمِيٍّ: fauteuil d’académicien.

18472- كُرْسِيٌّ مُتَحَرِّكٌ (مَقْعَدٌ مُتَحَرِّكٌ): un strapontin.

18473- كُرْسِيُّ مَحْكَمَةٍ (مَقَرُّ مَحْكَمَةٍ): siège d’un tribunal.

18474- كُرْسِيُّ المَرْضَى (كُرْسِيٌّ نَقَّالٌ لِلمَرْضَى): chaise roulante. 

18475- كُرْسِيُّ المُلْكِ (عَرْشٌ): un trône. السُّدَّةُ الأُسْقُفِيَّةُ: le trône épiscopal. سُلْطَةٌ/ مُلْكٌ (مَجَازًا): trône. أَرَائِكُ المَلَائِكَةِ: les trônes. آيَةُ الكُرْسِيِّ: verset du Trône

18476- كُرْسِيٌّ هَزَّازٌ (كُرْسِيٌّ قَلَّابٌ): chaise berceuse, fauteuil à bascule, rocking-chair.

18477- كَرِشَ الجِلْدُ (تَغَضَّنَ، تَقَبَّضَ): être ridée, se rider, se flétrir, plisser, être plissée. الجِلْدُ (البَشَرَةُ): la peau.

18478- كِرْشٌ/ كَرِشٌ (الكِرْشُ لِلحَيَوَانِ المُجْتَرِّ: بِمَنْزِلَةِ المَعِدَةِ لِلإِنْسَانِ): rumen, tripe, ventre des animaux. حَيَوَانٌ (بَهِيمَةٌ): un animal. مُجْتَرٌّ (صِفَةٌ): ruminant. مُجْتَرَّةٌ (صِفَةٌ): ruminante. المُجْتَرَّاتُ: les ruminants. مَكْرَشَةٌ (مَحَلُّ بَيْعِ الكُرُوشِ، تِجَارَةُ الكُرُوشِ): une triperie.

18479- كِرْشٌ (مَعِدَةٌ/ مِعْدَةٌ، بَطْنٌ، جَوْفٌ): un estomac, une panse, un ventre. مُعِدَ (فَسَدَتْ مَعِدَتُهُ فَلَمْ تَسْتَمْرِئْ الطَّعَامَ): avoir mal à l’estomac. بَطُنَ (تَكَرَّشَ): prendre du ventre. سَاعَة البُطُونِ تَضِيعُ العُقُولُ: ventre affamé n’a point d’oreilles.

18480- كَرْشُونِيٌّ (نَصٌّ كَرْشُونِيٌّ: نَصٌّ عَرَبِيٌّ مَكْتُوبٌ بِالسُّرْيَانِيَّةِ): texte arabe écrit en caractères syriaques, texte arabe écrit en lettres syriaques. سُرْيَانِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): syriaque. اللُّغَةُ السُّرْيَانِيَّةُ: le syriaque.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...