8501- ظَفِرَ فِي الحَرْبِ: triompher à la guerre.
8502- ظَفِرَ
عَلَى عَدُوِّهِ/ أَوْ ظَفِرَ بِعَدُوِّهِ (غَلَبَهُ، غَلَبَ عَلَيْهِ، قَهَرَهُ،
انْتَصَرَ عَلَيْهِ): vaincre son ennemi.
8503- ظَفِرَ المَطْلُوبَ/
أَوْ ظَفِرَ بِالمَطْلُوبِ (نَالَهُ، فَازَ بِهِ): atteindre son
objectif.
أَدْرَكَ العَدُوَّ: atteindre l’ennemi. فَازَ بِالتَّقْدِيرِ: conquérir
l’estime.
8504- ظَفِرَتْ
عَيْنُهُ (ظَهَرَتْ فِيهَا الظَّفَرَةُ): souffrir d’un ptérygion. سَادٌّ
(تَكَثُّفٌ فِي عَدَسَةِ العَيْنِ يَمْنَعُ الإِبْصَارَ؛ جُلَيْدَةٌ تُغَشِّي
العَيْنَ مِنَ الجَانِبِ الَّذِي يَلِي الأَنْفَ. وَيُمْكِنُ أَنْ نُطْلِقَ عَلَى
هَذْهِ الحَالَةِ أَيْضًا: ظَفَرَة): une cataracte.
8505- ظَفَرٌ
(نَصْرٌ، انْتِصَارٌ، فَوْزٌ، غَلَبَةٌ، تَوْفِيقٌ): un triomphe,
une victoire, un succès.
نَجَاحٌ بَاهِرٌ (مَجَازًا): un triomphe. انْتَصَرَ عَلَى خَصْمٍ: triompher
d’un adversaire.
تَغَلَّبَ عَلَى صُعُوبَةٍ: triompher d’une difficulté. ازْدَهَى
بِالظَّفَرَ (افْتَخَرَ بِهِ): chanter victoire. نَشْوَةُ الظَّفَرِ: ivresse
de la victoire.
انْتِصَارٌ عَسْكَرِيٌّ: un succès militaire.
8506- ظَفِرٌ/ ظَافِرٌ/
مُنْتَصِرٌ/ مَنْصُورٌ/ غَالِبٌ (صِفَةٌ): triomphant, victorieux. ظَفِرَةٌ/
ظَافِرَةٌ/ مُنْتَصِرَةٌ/ مَنْصُورَةٌ/ غَالِبَةٌ (صِفَةٌ): triomphante,
victorieuse.
حُجَّةٌ مُفْحِمَةٌ: un argument triomphant. بُرْهَانٌ مُفْحِمٌ: une
preuve victorieuse.
8507- ظُفْرٌ/
ظُفُرٌ/ أُظْفُورٌ (مَادَّةٌ قَرْنِيَّةٌ فِي أَطْرَافِ الأَصَابِعِ): un
ongle.
قَلَّمَ أَظَافِرَهُ: se faire les ongles. قَلَّمَ أَظَافِرَ فُلَانٍ (أَضْعَفَهُ،
أَذَلَّهُ؛ حَدَّ مِنْ قُدْرَتِهِ أَوْ مِنْ نُفُوذِهِ): rogner les
ongles à quelqu’un.
رَجُلٌ مُقَلَّمُ الأَظَافِرِ: un homme faible. خَدْشٌ: un
coup d’ongle.
كُلُّ ذِي ظُفْرٍ: tout animal à ongles. مَا بِالدَّارِ ظُفْرٌ: il
n’y a personne à la maison.
مُنْذُ نُعُومَةِ أَظْفَارِهِ: dès la plus tendre enfance, dès l’âge
le plus tendre.
تَطْرِيفٌ (تَسْوِيَةُ الأَظَافِرِ وَصَبْغُهَا): une manucure. تَطْرِيفُ
الأَظَافِرِ: soins esthétiques des ongles.
8508- ظَفَّرَ
(خَمَشَ/ خَدَشَ بِالأَظَافِرِ): égratigner avec les ongles. ظَفَّرَ
الجِلْدَ (دَلَكَهُ، حَكَّهُ): frotter la peau.
8509- ظَفَّرَ
فُلَانًا عَلَى عَدُوِّهِ/ أَوْ ظَفَّرَهُ بِهِ (جَعَلَهُ يَظْفَرُ بِهِ؛ جَعَلَهُ
يَنْتَصِرُ عَلَيْهِ): donner à quelqu’un la victoire sur son ennemi.
8510- ظَفَّرَ
فُلَانًا (دَعَا لَهُ بِالظَّفَرِ، تَمَنّاهُ لَهُ): souhaiter à
quelqu’un la victoire.
تَمَنَّى (ابْتَغَى، طَمَحَ إِلَى): souhaiter. هَنَّأَ بِالعَامِ الجَدِيدِ:
souhaiter la bonne année.
تَمَنٍّ (أُمْنِيَّةٌ): un souhait. حَسْبَ المُنَى (وَفْقَ
المُرَادِ، عَلَى وَفْقِ المُرَادِ): à souhait. سَارَ عَلَى مَا يُرَامُ: marcher
à souhait.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق