8401- طَيٌّ
(ثَنْيٌ، عَطْفٌ، لَفٌّ): un pliage, un pliement, un
enroulement.
طَيٌّ (طَيَّةٌ، ثَنْيٌ، ثَنْيَةٌ): un pli. دَاخِلَ مَظْرُوفٍ مُوصًى
عَلَيْهِ: sous pli recommandé. أَسْرَارُ القَلْبِ
وَخَفَايَاهُ: les plis et les replis du cœur.
8402- طَيَّ
الكِتْمَانِ (خِفْيَةً): en secret, sous le voile de
l’anonymat.
سِرٌّ: un secret.
غُفْلِيَّةٌ (كَوْنُ الشَّيْءِ غُفْلًا مِنَ الاسْمِ): un anonymat. تَسَتَّرَ:
garder l’anonymat.
مُغْفَلٌ/ غَيْرُ مُسَمًّى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): anonyme. شَرِكَةٌ
مُغْفَلَةٌ: une société anonyme. سِرًّا (فِي الخَفَاءِ): anonymement. طَيَّهُ
(فِي طَيِّهِ، ضِمْنَهُ): ci-inclus. مُرْفَقٌ/ مُدْرَجٌ (صِفَةٌ):
ci-inclus, ci-joint.
مُرْفَقَةٌ/ مُدْرَجَةٌ (صِفَةٌ): ci-incluse, ci-jointe. صَارَ فِي
طَيِّ النِّسْيَانِ: tomber dans l’oubli.
8403- طَيَّارٌ/
مُتَبَخِّرٌ (صِفَةٌ): volatil.
طَيَّارَةٌ/ مُتَبَخِّرَةٌ (صِفَةٌ): volatile. سَائِلٌ طَيَّارٌ: un
liquide volatil.
مَادَّةٌ طَيَّارَةٌ: une matière volatile. مُجَنَّحٌ (ذُو جَنَاحَيْنِ):
un volatile.
مُجَنَّحٌ/ طَائِرٌ (صِفَةٌ): volant. مُجَنَّحَةٌ/ طَائِرَةٌ
(صِفَةٌ): volante.
طَيْرٌ مِنَ الدَّوَاجِنِ un volatile. دَوَاجِنُ (طُيُورٌ
أَهْلِيَّةٌ): une volaille.
8404- طَيَّارٌ
(قَائِدُ الطَّائِرَةِ، رُبَّانُ الطَّائِرَةِ، مَلَّاحٌ جَوِّيٌّ): un
aviateur, un pilote.
طَيَّارٌ مَلَّاحٌ: un pilote navigateur. طَيَّارٌ تِلْقَائِيٌّ (أَوْ
جِهَازُ الطَّيَرَانِ التِّلْقَائِيّ): un pilote automatique. طَيَّارٌ
عَلَى خَطٍّ تِجَارِيٍّ: un pilote de ligne. طَيَّارُ
التَّحَقُّقِ (طَيَّارٌ يُكَلَّفُ بِالتَّحَقُّقِ مِنْ سَلَامَةِ الطَّائِرَةِ
الجَدِيدَةِ): un pilote d’essai.
8405- طَيَّارَةٌ/
طَائِرَةٌ (مَرْكَبٌ آلِيٌّ عَلَى هَيْئَةِ/ هَيْأَةِ الطَّائِرِ يَسْبَحُ فِي
الجَوِّ، وَيُسْتَعْمَلُ فِي النَّقْلِ وَالحَرْبِ): un avion. طَيَّارَةٌ
(قَائِدَةُ الطَّائِرَةِ): une aviatrice. طَيَّارَةُ وَرَقٍ (مَا
يُشْبِهُ الطَّائِرَةَ؛ تُصْنَعُ مِنَ الوَرَقِ يَرْبِطُهَا الصِّبْيَانُ بِخَيْطٍ
وَيُرْسِلُونَهَا فِي الهَوَاءِ): un cerf-volant.
8406- طِيَارَةٌ
(مِهْنَةٌ تَرْبِيَةِ الطُّيُورِ وَالدَّوَاجِنِ): une
aviculture.
مُغْتَذٍ بِالطُّيُورِ (صِفَةٌ): aviculaire.
8407- طِيَارِيٌّ
(مُرَبِّي الطُّيُورِ وَالدَّوَاجِنِ): un aviculteur.
طِيَارِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالطِّيَارَةِ (صِفَةٌ): avicole.
8408- طَيَّاشٌ/
طَائِشٌ/ نَزِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): étourdi. طَيَّاشَةٌ/ طَائِشَةٌ/
نَزِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): étourdie. طَائِشٌ/ مُتَهَوِّرٌ
(صِفَةٌ): imprudent.
طَائِشَةٌ/ مُتَهَوِّرَةٌ (صِفَةٌ): imprudente.
8409- طِيَاشَةٌ
(طَيْشٌ، سَفَهٌ، تَهَوُّرٌ، تَغَافُلٌ، عَدَمُ تَبَصُّرٍ؛ خِفَّةُ عَقْلٍ
وَعَدَمُ الرَّزَانَةِ): une étourderie, une imprudence.
8410- طَيَّانٌ/
جَصَّاصٌ (عَامِلٌ يَشْتَغِلُ بِالطِّينِ يَصْنَعُ مِنْهُ العَجِينَ أَوْ يَطْلِي
بِهِ الجُدْرَانَ): un plâtrier. جِصٌّ/ جَصٌّ (مَا تُطْلَى
بِهِ الجُدْرَانُ مِنَ الكِلْسِ)): un plâtre. تَجْصِيصٌ: un
plâtrage.
أَشْغَالٌ جِصِّيَّةٌ: une plâtrerie. جَصَّصَ: plâtrer.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق