8291- طَهَّرَ
الصَّبِيَ (خَتَنَهُ، قَلَفَهُ؛ قَطَعَ قُلْفَتَهُ): circoncire le
garçon.
خِتَانٌ (خِتَانَةٌ): une circoncision. مَخْتُونٌ (صِفَةٌ): circoncis. قُلْفَةٌ (غُرْلَةٌ؛
الجِلْدَةُ الَّتِي يَقْطَعُهَا الخَاتِنُ مِنْ ذَكَرِ الصَّبِيِّ): une
prépuce.
8292- طَهَّرَ
(أَرَاحَ، خَلَّصَ مِنْ): débarrasser. طَهَّرَ (نَظَّفَ، جَلَا،
نَقَّى): nettoyer.
طَهَّرَ المَدِينَةَ مِنَ اللُّصُوصِ: débarrasser la ville des
voleurs, nettoyer la ville des voleurs.
8293- طُهْرِيٌّ (عُضْوُ
جَمَاعَةٍ بُرُوتِسْتَانِيَّةٍ، فِي القَرْنَيْنِ 16 و 17، طَالَبَتْ
بِالتَّمَسُّكِ بِأَهْدَابِ الفَضِيلَةِ): puritain. تَمَسَّكَ بِشَيْءٍ: s’attacher
à quelque chose.
تَمَسَّكَ بِأَهْدَابِ الفَضِيلَةِ (تَحَلَّى بِالفَضِيلَةِ، تَمَسَّكَ
بِالفَضِيلَةِ): s’attacher à la vertu. فَضِيلَةٌ: une
vertu.
هُدْبٌ: un cil.
أَهْدَابٌ: cils.
8294- طُهْرِيٌّ/
مَجَازًا (صَارِمٌ، مُتَزَمِّتٌ): puritain. صَارِمٌ/ مُتَشَدِّدٌ/ صُلْبٌ
(صِفَةٌ): rigoriste.
8295- طُهْرِيَّةٌ
(صَرَامَةٌ، تَشَدُّدٌ، صَلَابَةٌ): un puritanisme, un rigorisme.
بِصَرَامَةٍ: rigoureusement.
8296- طَهْوٌ: une
cuisson.
وانظر، "طِهَايَةٌ"، رقم: 8283 من "دليل المترجم".
8297- طَهُورٌ/
مُطَهِّرٌ (صِفَةٌ): lustral.
مَاءٌ طَهُورٌ: une eau lustrale.
8298- طَهْيٌ: une
cuisson.
وانظر، "طَهْوٌ"، رقم: 8296، و"طِهَايَةٌ"، رقم: 8283 من
"دليل المترجم".
8299- طَوَى
(ثَنَى، عَطَفَ): plier.
حَزَمَ أَمْتِعَتَهُ (ارْتَحَلَ): plier bagage. انْثَنَى/ انْطَوَى (فِعْلٌ
لَازِمٌ): plier.
خَضَعَ (اسْتَسْلَمَ): se plier. طَوَى (ثَنَى، عَطَفَ
ثَانِيَةً): replier.
طَوَى ثَوْبًا: replier un habit.
8300- طَوَى
الخِيَامَ (طَوَى المُخَيَّمَ؛ رَحَلَ فَجْأَةً، هَرَبَ): décamper,
lever le camp.
مُخَيَّمٌ (مُعَسْكَرٌ): un camp. هَرَبَ (فَرَّ): ficher
le camp.
عَاشَ مُتَنَقِّلًا: vivre en camp volant. طَيُّ الخِيَامِ (رَحِيلٌ
مُفَاجِئٌ): le décampement. خَيَّمَ (عَسْكَرَ؛ أَقَامَ
مُؤَقَّتًا): camper.
تَخْيِيمٌ (عَسْكَرَةٌ، أَوْ مُعَسْكَرٌ): un campement. إِقَامَةٌ
مُؤَقَّتَةٌ (مَجَازًا): un campement. تَخْيِيمٌ (الحَيَاةُ فِي
الهَوَاءِ الطَّلْقِ): un camping. مُخَيِّمٌ (مُقِيمٌ تَحْتَ
خَيْمَةٍ فِي العَرَاءِ): un campeur. مُخَيِّمَةٌ (مُقِيمَةٌ
تَحْتَ خَيْمَةٍ فِي العَرَاءِ): une campeuse. العَرَاءُ (الهَوَاءُ
الطَّلْقُ): le plein air, le grand air. نَامَ فِي العَرَاءِ: coucher
à la belle étoile.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق