8571- ظِهَارَةٌ
(ظِهَارٌ؛ نَسِيجٌ يَكْسُو سَطْحًا أَوْ يُبَطِّنُ تَجْوِيفًا): un
épithélium.
8572- ظِهَارِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِالظِّهَارَةِ أَوِ الظِّهَارِ (صِفَةٌ): épithélial.
ظِهَارِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالظِّهَارَةِ أَوِ الظِّهَارِ (صِفَةٌ): épithéliale. سَرَطَانٌ
ظِهَارِيٌّ: un épithéliome, ou épithélioma.
8573- ظَهَرَ
(بَدَا، بَرَزَ، بَانَ، أَوْ تَجَلَّى، أَوْ تَرَاءَى، أَوِ انْكَشَفَ، أَوْ
أَسْفَرَ): paraître, apparaître, se manifester, se dévoiler. ظَهَرَ
عَلَى الشَّاشَةِ: paraître sur l’écran. يَبْدُو لِي أَنَّ: il
m’apparaît que.
يَظْهَرُ أَنَّ: il semble que. يَظْهَرُ أَنَّ الأَمْرَ
سَهْلٌ: il semble que la chose soit facile. ظَهَرَ
بِمَظْهَرِ: faire figure de, se présenter sous la forme de. ظَهَرَ
بِمَظْهَرٍ لَائِقٍ: faire bonne figure.
8574- ظَهَرَ
بِفُلَانٍ/ أَوْ ظَهَرَ عَلَيْهِ (انْتَصَرَ عَلَيْهِ، تَفَوَّقَ عَلَيْهِ): vaincre
quelqu’un, avoir le dessus sur quelqu’un.
8575- ظَهَرَ
عَلَى أَمْرٍ: connaître quelque chose, prendre connaissance de
quelque chose.
ظَهَرَ المَرَضُ: la maladie s’est déclarée.
8576- ظَهْرٌ
(مَتْنٌ): un dos.
سِلْسِلَةُ الظَّهْرِ: la colonne vertébrale. قَوِيُّ الظَّهْرِ (صِفَةٌ): râblé. قَوِيَّةُ
الظَّهْرِ (صِفَةٌ): râblée.
فَتًى قَوِيُّ البِنْيَةِ/ أَوْ مَتِينُ البُنْيَةِ: un garçon
bien râblé.
أَلَمُ الظَّهْرِ: la rachialgie. ثَقِيلُ الظَّهْرِ (كَثِيرُ
الأَوْلَادِ): il a une nombreuse famille. أَدَارَ ظَهْرَهُ لِفُلَانٍ: tourner
le dos à quelqu’un.
عَمِلَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِ فُلَانِ (عَمِلَ مِنْ غَيْرِ عِلْمِ فُلَانٍ):faire
quelque chose derrière le dos de quelqu’un. قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنِّ
(خَانَهُ، عَادَاهُ): trahir quelqu’un, devenir l’ennemi de quelqu’un. بَيْنَ
ظَهْرَانَيْهِمْ (أَوْ ظَهْرَيْهِمْ، أَوْ أَظْهُرِهِمْ): au milieu d’eux. بَيْنَ
أَظْهُرِنَا: parmi nous, au milieu de nous. قَرَأَ مِنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ/
أَوْ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ: réciter par cœur, réciter de mémoire. تَلَا
(اسْتَظْهَرَ): réciter.
سَمَّعَ دَرْسًا: réciter une leçon.
8577- ظَهْرُ
سَفِينَةِ: le pont d’un navire. عَلَى ظَهْرِ بَاخِرَةٍ: sur
le pont d’un bateau, à bord d’un bateau.
8578- ظَهْرُ
السُّلَحْفَاةِ (أَوْ ظَهْرُ الدِّرْعِ): une dossière. سُلَحْفَاةٌ
(حَيَوَانٌ مِنَ الزَّوَاحِفِ، بَرْمَائِيٌّ، مُعَمَّرٌ، يُطْلَقَ عَلَى ذَكَرِهِ
الغَيْلَمُ): une tortue.
غَيْلَمٌ: une tortue mâle. دِرْعٌ (أَوْ تِرْسُ
حَيَوَانٍ، أَوْ دِرْعُ سَفِينَةٍ): une cuirasse. دِرْعٌ (مَا يُلْبَسُ مِنْ
مَعْدِنٍ لِلوِقَايَةِ): une armure. دِرْعُ سَفِينَةِ: le
blindage d’un navire.
8579- ظَهْرُ
الكَفِّ (ظَاهِرُ اليَدِ): le revers de la main. ظَهْرُ
صَفْحَةٍ: le verso d’une page. ظَهْرٌ (قَفًا، وَرَاءٌ): un
revers.
كَفٌّ (رَاحَةٌ): une paume.
ظَهْرٌ (قَفَا الصَّفْحَةِ): un verso.
8580-
ظَهَّرَ المُسَافِرُ (سَارَ فِي الظَّهِيرَةِ): marcher à
midi.
ظَهَّرَ شِيكًا/ صَكًّا (كَتَبَ عَلَى ظَهْرِهِ لِتَحْوِيلِهِ إِلَى شَخْصٍ آخَرَ):
endosser un chèque.
ظَهَّرَ فِيلْمًا (أَخْرَجَ صُوَرَهُ بِوَاسِطَةِ التَّحْمِيضِ الكِيمِيَائِيِّ):
: développer un film.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق