8351- طَوْطَمٌ
(حَيَوَانٌ يُعَدُّ رَمْزًا لِأَبْنَاءِ القَبِيلَةِ لاعْتِقَادِهِمْ أَنَّهُمْ
يَنْحَدِرُونُ مِنْهُ،. أَوْ وَثَنٌ يُمَثِّلُ هَذَا الحَيَوَانَ): un
totem.
8352-
طَوْطَمِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالطَّوْطَمِ (صِفَةٌ): totémique. طَوْطَمِيَّةٌ/
مُتَعَلِّقَةٌ بِالطَّوْطَمِ (صِفَةٌ): طَوْطَمِيٌّ
(مُؤْمِنٌ بِالطَّوْطَمِيَّةِ): un totémiste.
8353-
طَوْطَمِيَّةٌ/ الطَّوْطَمِيَّةُ (نَظَرِيَّةٌ تَنْطَلِقُ مِنْ عِبَادَةِ
الطَّوْطَمِ بِاعْتِبَارِهِ الصُّورَةَ الأُولَى لِلمُعْتَقَدَاتِ الدِّينِيَّةِ
عِنْدَ الشُّعُوبِ البِدَائِيَّةِ؛ إِيمَانٌ بِوُجُودِ صِلَةٍ خَفِيَّةٍ بَيْنَ جَمَاعَةٍ
أَوْ طَوْطَمٍ مَّا): le totémisme.
8354- طَوْعٌ/
طَيِّعٌ/ طَائِعٌ/ مُطِيعٌ/ مُذْعِنٌ (صِفَةٌ): docile,
obéissant.
حِصَانٌ طَوْعَ العِنَانِ: un cheval docile, un cheval obéissant
à la main.
طَوْعُ العِنَانِ: obéissant au frein. طَوْعَ أَمْرِكَ: à vos
ordres.
وانظر، " طَائِعٌ/ مُذْعِنٌ/ مُطِيعٌ/ أَوْ خَاضِعٌ/ أَوْ
مُمْتَثِلٌ لِأَمْرٍ/ أَوْ لَيِّنُ العَرِيكَةِ/ أَوْ طَيِّعٌ/ أَوْ مَرِنٌ"،
رقم: 7617، و"طَاعَ فُلَانًا/ طَاعَ لِفُلَانٍ/ انْقَادَ/ امْتَثَلَ
لِأَمْرِهِ"، رقم: 7705 من "دليل المترجم".
8355- طَوَّعَ
(أَوْ دَجَّنَ): apprivoiser.
لَيَّنَ الطَّبْعَ (مَجَازًا): apprivoiser. تَدْجِينٌ: un
apprivoisement.
تَلْيِينُ الطَّبْعِ (مَجَازًا): apprivoisement. طَبْعٌ (خُلُقٌ): un
caractère.
مِزَاجٌ: un caractère.
السَّجَايَا: les caractères. مُدَجَّنٌ/ مُسْتَأْنَسٌ
(صِفَةٌ): apprivoisé.
مُدَجَّنَةٌ/ مُسْتَأْنَسَةٌ (صِفَةٌ): apprivoisée. يُدَجَّنٌ/
قَابِلٌ لِلتَّدْجِينِ (صِفَةٌ): apprivoisable.
8356- طَوَّعَ
(جَنَّدَ): enrôler, engager, recruter. طَوَّعَ جُنْدِيًّا
(جَنَّدَهُ لِيَصِيرَ فِي الجُنْدِيَّةِ): enrôler un soldat, engager un
soldat, recruter un soldat.
تَجْنِيدٌ (تَطْوِيعٌ): un enrôlement, un recrutement. تَطَوُّعُ
جُنْدِّيٍّ: engagement d’un soldat. اخْتِيَارُ مُوَظَّفِينَ
جُدُدٍ: recrutement de nouveaux fonctionnaires.
8357- طَوَّعَ
حِصَانًا (رَوَّضَهُ): subjuguer un cheval. قَهَرَ (أَخْضَعَ، سَيْطَرَ
عَلَى، اسْتَوْلَى عَلَى): subjuguer. فَتَنَ/ سَحَرَ (مَجَازًا): subjuguer.
8358- طَوَّعَتْ
لَهُ نَفْسُهُ أَنْ (طَاوَعَتْهُ نَفْسُهُ عَلَى، شَجَّعَتْهُ نَفْسُهُ عَلَى): se
croire capable de.
اعْتَقَدَ بِنَفْسِهِ: se croire. قَادِرٌ عَلَى فِعْلِ شَيْءٍ:
capable de faire quelque chose.
طَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ أَنْ (سَمَحَ لِنَفْسِهِ بِ، أَجَازَ لِنَفْسِهِ أَنْ): se permettre
de.
8359- طَوْعًا
(عَنْ رِضًا/ عَنْ رِضًى): volontairement, de bon cœur, de bon
gré.
طَوْعًا أَوْ كَرْهًا (شَاءَ أَوْ أَبَى): de gré ou de force, bon gré
mal gré.
رِضًا/ رِضًى (إِرَادَةٌ، مَشِيئَةٌ، خَاطِرٌ): un gré.
بِالتَّرَاضِي (بِالاتِّفَاقِ): de gré à gré. مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ: de
son propre gré.
8360- طَوْعِيٌّ/
اخْتِيَارِيٌّ/ إِرَادِيٌّ/ عَنْ رِضًا/ عَنْ رِضًى/ بِلَا قَهْرٍ (صِفَةٌ): volontaire. اعْتِرَافٌ
طَوْعِيٌّ (إِقْرَارٌ طَوْعِيٌّ): un aveu volontaire.
مُسَاهَمَةٌ طَوْعِيَّةٌ): une contribution volontaire. مُتَطَوِّعٌ:
volontaire.
التَّطَوُّعُ: le volontariat. الإِرَادِيَّةُ (فِي
الفَلْسَفَةِ): le volontarisme. إِرَادِيٌّ/ مُعْتَنِق
الإِرَادِيَّة أَوْ مُتَعَلِّقٌ بِهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): volontariste.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق