الأربعاء، 14 أكتوبر 2020

بَابُ حُرُوفٍ تُوصَلُ بِمَا وَبِإِذْ، وَغَيْر ذَلِكَ:

 


تَقُولُ: "عَمَّ تَسْأَلُ؟"، وَ"فِيمَ تَرْغَبُ؟"، وَ"فِيمَ جِئْتَ؟"، وَ"لِمَ تَكَلَّمْتَ؟"، وَ"بِمَ"، وَ"حَتَّامَ"، وَ"عَلَامَ"، تَحْذِفُ الأَلِفَ فِي الاسْتِفْهَامِ؛ فَإِذَا كَانَ الكَلَامُ خَبَرًا أَثْبَتَّ الأَلِفَ فَقُلْتَ: "سَلْ عَمَّا أَرَدْتَ"، وَ"تَكَلَّمْ فِيمَا أَحْبَبْتَ".

وَ"يَوْمَئِذٍ"، وَ"حِينَئِذٍ"، وَ"لَيْلَتَئِذٍ"، وَ"زَمَانَئِذٍ"، يُوصَلُ ذَلِكَ كُلُّهُ.

وَتُكْتَبُ "وَيْلُمِّهِ" مَوْصُولَةً إِنْ لَمْ تهْمِزْ، كَمَا قَالَ الهُذليُّ:

وَيْلُمِّهِ رَجُلًا تَأْتِي بِهِ غَبَنًا * إِذَا تَجَرَّدَ لَا خَالٌ وَلَا بَخَلُ.

ممّا جاء في الهامش:

-ورجل وَيْلِمّه وويْلُمِّهِ: كقولهم في المستجاد وَيْلُمِّهِ، يريدون وَيْلَ أُمِّهِ... فَرَكَّبُوهُ وجعلوه كالشيء الواحد؛ ابن جني: هذا خارج عن الحكاية أي يقال له في دهائه وَيْلِمِّهِ، ثم ألحقت الهاء للمبالغة كداهية. انظر: لسان العرب مادة "ويل" 11/ 74.

-ورد في نسخة ب صفحة 264 "تأبي" بدلًا من "تأتي".

-الخال: ما توسَّمت فيه من الخير...

-البُخل والبَخَل: لغتان وقرئ بهما. والبخْل والبخول: ضد الكرم..

(المرجع: أدب الكاتب لابن قتيبة. اعتنى به وراجعه/ د. درويش جويدي. المكتبة العصرية. صيدا. بيروت).

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...