5571- شَاطِئٌ
(ضِفَّةٌ): une rive.
شَاطِئٌ (سَاحِلٌ، ضِفَّةٌ): un rivage. نَهْرِيٌّ/ مُقِيمٌ عَلَى
ضِفَّةِ نَهْرٍ/ قَائِمٌ عَلَى ضِفَةِ نَهْرٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): riverain.
نَهْرِيَّةٌ/ مُقِيمَةٌ عَلَى ضِفَّةِ نَهْرٍ/ قَائِمَةٌ عَلَى ضِفَّةِ نَهْرٍ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ) : riveraine. حَوَانِيتُ/ دَكَاكِينُ
مُجَاوِرَةٌ لِرَصِيفٍ: boutiques riveraines d’un trottoir. شَاطِئٌ: une
côte. شَاطِئُ بَحْرٍ: côte d’une mer, bord d’une mer. عَلَى
طُولِ السَّاحِلِ: le long de la côte. شَاطِئِيٌّ/ سَاحِلِيٌّ
(صِفَةٌ): côtier.
شَاطِئِيَّةٌ/ سَاحِلِيَّةٌ (صِفَةٌ): côtière. مِلَاحَةٌ سَاحِلِيَّةٌ: une
navigation côtière.
نَهْرٌ سَاحِلِيٌّ (نَهْرٌ يَقْرُبُ مَنْبَعُهُ مِنَ السَّاحِلِ): un
fleuve côtier.
جُرْفٌ (شَاطِئٌ صَخْرِيٌّ): une falaise. سَاحِلِيٌّ (صِفَةٌ): littoral.
سَاحِلَيَّةٌ (صِفَةٌ): littorale. سِيفٌ (شَاطِئٌ،
سَاحِلٌ) : un littoral.
شَاطِئٌ (شَطٌّ): une plage.
الجِهَاتُ الأَرْبَعُ: les quatre plages du ciel.
5572- شَاطِحٌ/
مَخْطُوفٌ/ مُنْذَهِلٌ/ نَشْوَانُ/ مُنْتَشٍ (صِفَةٌ): extasié. شَاطِحَةٌ/
مَخْطُوفَةٌ/ مُنْذَهِلَةٌ/ نَشْوَى/ مُنْتَشِيَةٌ (صِفَةٌ): extasiée. شَطَحَ
(انْذَهَلَ، افْتَتَنَ. خُطِفَ. انْتَشَى): s’extasier. شَطْحِيٌّ/
لَدُنِّيٌّ/ ذُهُولِيٌّ/ افْتِتَانِيٌّ/ انْتِشَائِيٌّ (صِفَةٌ): extatique. شَاطِحٌ
(مُنْتَشٍ، مَخْطُوفٌ): un extatique. نَشْوَةٌ (وَجْدٌ، ذُهُولٌ،
انْخِطَافٌ. افْتِتَانٌ، إِعْجَابٌ شَدِيدٌ): une extase. جَذْبٌ
(تَجَلٍّ): une extase mystique.
5573- شَاطَرَ
رَأْيَ فُلَانٍ (رَأَى رَأْيَهُ، قَاسَمَهُ إِيَّاهُ): partager
l’opinion de quelqu’un.
شَاطَرَ فَرَحَ فُلَانٍ (شَارَكَهُ إِيَّاهُ، وَسُرَّ بِهِ): participer
à la joie de quelqu’un.
شَاطَرَ فُلَانًا أَلَمَهُ (تَعَاطَفَ مَعَهُ، رَأَفَ بِهِ، شَفِقَ عَلَيْهِ): compatir
à la douleur de quelqu’un.
شَاطَرَ فُلَانًا ثَرْوَةً: partager une fortune avec quelqu’un à
parts égales.
قَسَمَ (قَسَّمَ، جَزَّأَ، وَزَّعَ): partager. يَتَقَاسَمُونَ المِيرَاثَ: ils
se partagent l’héritage.
شَطَرَ شَطْرَيْنِ: partager en deux. تَضَارَبَتِ الآرَاءُ: les
avis se sont partagés.
شَاطَرَهُ رَأْيَهُ: partager l’avis de. شَارَكَ صَدِيقًا فَرَحَهُ: partager
la joie d’un ami.
حُبٌّ مُتَبَادَلٌ: un amour partagé. مُقَاسِمٌ/ قَابِلٌ
بِاقْتِسَامِ مَا يَمْلِكُ مَعَ الآخَرِينَ (صِفَةٌ): partageur. مُقَاسِمَةٌ/
قَابِلَةٌ بِاقْتِسَامِ مَا تَمْلِكُ مَعَ الآخَرِينَ (صِفَةٌ): partageuse. مُطَالِبٌ
بِتَقْسِيمِ جَمِيعِ الثَّرَوَاتِ (اسْمٌ وَصَفَةٌ): partageux.
مُطَالِبَةٌ بِتَقْسِيمِ جَمِيعِ الثَّرَوَاتِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): partageuse. قِسْمَةٌ
(تَقْسِيمٌ، تَوْزِيعٌ): un partage. تَوْزِيعُ العَمَلِ: le
partage de labeur.
اخْتِلَافُ الآرَاءِ: le partage d’opinion. مُقَسَّمٌ/ مَشْطُورٌ
(صِفَةٌ): partagé.
مُقَسَّمَةٌ/ مَشْطُورَةٌ (صَفَةٌ): partagée. سَاءَ حَظُّهُ: être
mal partagé par la fortune.
يُقَسَّمُ/ يُجَزَّأُ/ مُمْكِنٌ تَقْسِيمُهُ (صِفَةٌ): partageable. قَسِيمٌ
(مُقَاسِمٌ): un partageant. شَاطِرٌ (فَالِقٌ، مَنْ
يَشْطَرُ إِلَى شَطْرَيْنِ): un pourfendeur. شَطَرَ (فَلَقَ، قَطَعَ إِلَى
نِصْفَيْنِ): pourfendre.
5574- شَاعَ
الخَبَرُ (ذَاعَ، انْتَشَرَ): la nouvelle s’est répandue. الشَّمْسُ
تُشِيعُ نُورَهَا: le soleil répand sa lumière. أَذَاعَ سِرًّا: répandre
un secret.
رَأْيٌ شَائِعٌ: une opinion répandue. طَرِيقَةٌ سَائِدَةٌ: une
méthode répandue.
ذَاعَ (فَشَا، انْتَشَرَ): s’ébruiter. نَشَرَ (أَذَاعَ): ébruiter. أَذَاعَ
خَبَرًا: ébruiter une nouvelle. أَفْشَى سِرًّا: ébruiter
un secret.
5575- شَاعِرٌ: un
poète.
شُعْرُورٌ (شَاعِرٌ رَكِيكٌ): un poétereau. شَاعِرَةٌ: une
poétesse.
شِعْرٌ: une poésie.
أَنْشَدَ قَصِيدَةً/ réciter une poésie. دِيوَانُ شِعْرٍ: un
recueil de poésies.
قَصِيدَةٌ: un poème.
شِعْرِيٌّ/ نَظْمِيٌّ (صِفَةٌ): poétique. شَاعِرِيَّةٌ: un
talent poétique.
مَوْضُوعٌ شَاعِرِيٌّ: un sujet poétique. نَظَمَ الشِّعْرَ (جَمَّلَ،
زَيَّنَ): poétiser.
5576- شَاعِرٌ بِ:
conscient de.
شَاعِرٌ بِمَرَضِهِ: conscient de sa maladie. وَاعٍ/ مُتَيَقِّظٌ (صِفَةٌ):
conscient.
وَاعِيَةٌ/ مُتَيَقِّظَةٌ (صِفَةٌ): consciente. هُوَ مُدْرِكٌ
لِمَسْؤُولِيَّاتِهِ: il est conscient de ses responsabilités. الوَعْيُ: le
conscient.
حَيُّ الضَّمِيرِ/ مُنْصِفٌ (صِفَةٌ): consciencieux. حَيَّةُ
الضَّمِيرِ/ مُنْصِفَةٌ (صِفَةٌ): consciencieuse. عَمَلٌ مُتْقَنٌ: un
travail consciencieux.
ضَمِيرِيًّا (بِذِمَّةٍ، بِنَزَاهَةٍ. بِدِقَّةٍ): consciencieusement. وَعَّى
(بَصَّرَ بِ): conscientiser.
5577- شَاغَبَ: chercher
querelle, causer des troubles, allumer la sédition, troubler la paix. شَاغَبَ
فَلَانًا (أَكْثَرَ الشَّغَبَ مَعَهُ): chercher à faire du mal à
quelqu’un.
شَغَبَ (مَحَكَ، تَمَحَّكَ): chicaner. شَغَبٌ (غَوْغَاءُ، جَلَبَةٌ،
ضَجَّةٌ، صَخَبٌ، ضَوْضَاءُ، ضَجِيجٌ، فِتْنَةٌ، مُشَاجَرَةٌ، تَمَرُّدٌ،
عِصْيَانٌ): une cohue, un tumulte, un tapage, une émeute, une
bagarre, une sédition.
مُشَاغِبٌ/ مُقْلِقٌ/ مُخِلٌّ بِالنِّظَامِ/ مُشَوِّشٌ/ مُشَاجِرٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): perturbateur, bagarreur. مُشَاغِبَةٌ/ مُقْلِقَةٌ/
مُخِلَّةٌ بِالنِّظَامِ/ مُشَوِّشَةٌ/ مُشَاجِرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): perturbatrice,
bagarreuse.
مُشَاغَبَةٌ (مُمَاحَكَةٌ، خِصَامٌ): une bagarre, une chicanerie.
5578- شَاغِرٌ/
خَالٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inoccupé. شَاغِرَةٌ/ خَالِيَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ) : inoccupée.
شُغُورٌ (خُلُوٌّ): une inoccupation. خَالٍ/ فَارِغٌ (صِفَةٌ): vacant. خَالِيَةٌ/
فَارِغَةٌ (صِفَةٌ) : vacante. مَرْكَزٌ شَاغِرٌ: une
place vacante.
مَكَانٌ شَاغِرٌ: une place libre. غُرْفَةٌ خَالِيَةٌ: une
chambre libre.
مَسْكَنٌ شَاغِرٌ: un logement disponible. الأَمْوَالُ السَّائِبَةُ: les
biens vacants.
تَرِكَةٌ شَاغِرَةٌ: une succession vacante. مَلَأَ وَظِيفَةً شَاغِرَةً: suppléer
à un poste vacant.
شُغُورٌ (خُلُوٌّ، فَرَاغٌ): une vacance. شُغُورُ التَّرِكَةِ: la
vacance de succession.
العُطْلَةُ: les vacances.
العُطْلَةُ الصَّيْفِيَّةُ: les grandes vacances. شَخْصٌ فِي
عُطْلَةٍ (شَخْصٌ فِي إِجَازَةٍ): un vacancier. عُطْلَةٌ قَضَائِيَّةٌ: vacations
judiciaires.
5579- شَاغِفٌ/
أَخَّاذٌ/ مُثِيرٌ لِلعَاطِفَةِ وَالاهْتِمَامِ (صِفَةٌ): passionnant. شَاغِفَةٌ/
أَخَّاذَةٌ/ مُثِيرَةٌ لِلعَاطِفَةِ وَالاهْتِمَامِ (صِفَةٌ): passionnante. شَغَفٌ
(وَجْدٌ، هَوًى، شَهْوَةٌ. انْفِعَالٌ): une passion.
اسْتَسْلَمَ لِأَهْوَائِهِ: se livrer à ses passions. مَشْبُوبُ
العَاطِفَةِ/ مُتَّقِدٌ/ هَائِمٌ/ مُتَحَمِّسٌ/ انْفِعَالِيٌّ (صِفَةٌ): passionné.
مَشْبُوبَةُ العَاطِفَةِ/ مُتَّقِدَةٌ/ هَائِمَةٌ/ مُتَحَمِّسَةٌ/ انْفِعَالِيَّةٌ
(صِفَةٌ): passionnée.
غَرَامِيٌّ/ عَاطِفِيٌّ (صِفَةٌ): passionnel. غَرَامِيَّةٌ/ عَاطِفِيَّةٌ
(صِفَةٌ): passionnelle.
بِغَرَامٍ (بِعِشْقٍ): passionnellement. بِشَغَفِ (بِوَلَهِ،
بِوَلَعٍ): passionnément. اسْتَهْوَى (خَلَبَ، فَتَنَ):
passionner.
أَذْكَى مُنَاقَشَةً: passionner une discussion. شُغِفَ بِ (تَحَمَّسَ لِ): se
passionner pour.
5580- شَاغِلٌ
لِلبَالِ/ مُقْلِقٌ (صِفَةٌ): préoccupant. شَاغِلَةٌ لِلبَالِ/
مُقْلِقَةٌ (صِفَةٌ): préoccupante. انْشِغَالٌ (انْشِغَالُ
البَالِ، قَلَقٌ، هَمٌّ): une préoccupation. شُغْلُهُ
الشَّاغِلُ: sa principale préoccupation. مَشْغُولُ البَالِ/ قَلِقٌ
(صِفَةٌ): préoccupé.
مَشْغُولَةُ البَالِ/ قَلِقَةٌ (صِفَةٌ): préoccupée. مُهْتَمٌّ
بِفِعْلِ شَيْءٍ: préoccupé de faire quelque chose. شَغَلَ البَالَ (أَقْلَقَ): préoccuper. انْشَغَلَ
(قَلِقَ، اهْتَمَّ بِ): se préoccuper. شَاغِلُ مَنْزِلٍ: occupant
d’un logement.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق