5691- شَحَجَ
البَغْلُ (صَوَّتَ): braire.
بَغْلٌ: un mulet.
شَحَجَ الغُرَابُ (صَوَّتَ): croasser. غُرَابٌ: un
corbeau .
نَهَقَ (نَهَقَ الحِمَارُ): braire. نَهِيقٌ (نَهِيقُ الحِمَارِ):
un braiment.
حِمَارٌ: un âne.
وانظر، "شُحَاجُ البَغْلِ/ شَحِيجُ البَغْلِ"، رقم: 5683 من "دليل
المترجم".
5692- شَحَذَ
(تَسَوَّلَ، اسْتَجْدَى): mendier. وانظر، "شَحَّاذٌ/
مُتَسَوِّلٌ/ مُسْتَجْدٍ/ سَائِلٌ مُلِحٌّ"، رقم: 5684 من "دليل
المترجم".
5693- شَحَذَ
سِكِّينًا (سَنَّهَا، أَحَدَّ سِنَانَهَا): aiguiser un
couteau, affûter un couteau.
شَحْذٌ (سَنٌّ): un aiguisage, un affûtage. شَحَذَ الهِمَّةَ
(نَشَّطَهَا، قَوَّاهَا): stimuler l’énergie. وانظر، "شَاحِذٌ"،
رقم: 5540، وَ"شَحَّاذٌ/ سَنَّانٌ/ شَحَّاذُ السَّكَاكِينِ"، رقم: 5685
من "دليل المترجم".
5694- شُحْرُورٌ
(طَائِرٌ غِرِّيدٌ مِنْ فَصِيلَةِ الشُّحْرُورِيَّاتِ وَرُتْبَةِ الجَوَاثِمِ
المَشْرُومَاتِ المَنَاقِيرِ، ذَكَرُهُ أَسْوَدُ، وَأُنْثَاهُ أَعْلَاهَا أَسْمَرُ
وَصَدْرُهَا إِلَى حُمْرَةٍ، يُصَادُ وَيُرَبَّى فِي أَقْفَاصٍ لِحُسْنِ
صَوْتِهِ): un merle.
فَرْخُ شُحْرُورٍ: un merleau. شُحْرُورَةٌ (أُنْثَى
الشُّحْرُورِ): une merlette.
5695- شَحَطَ
المَكَانُ (بَعُدَ): être lointain. شَحَطَ القَتِيلُ فِي الدَّمِ
(اضْطَرَبَ وَتَخَبَّطَ/ تَمَرَّغَ فِي الدَّمِ): rouler dans
son sang.
شَحْطَةٌ (كِبْرِيتَةٌ، عُودُ ثِقَابٍ): une allumette. بِشَحْطَةِ
قَلَمٍ (بِجَرَّةِ قَلَمٍ): d’un trait de plume.وانظر،
"شَاحِطٌ/ بَعِيدٌ/ نَاءٍ/ قَصِيٌّ، رقم: 5541 من "دليل المترجم".
5696- شَحُمَ (كَانَ
كَثِيرَ الشَّحْمِ، صَارَ كَثِيرَ الشَّحْمِ): être très
gras, devenir très gras, prendre de l’embonpoint. شَحِمٌ/ سَمِينٌ/ (اسْمٌ وَصِفَةٌ):
gras.
شَحِمَةٌ/ سَمِينَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): grasse. شُحُومٌ: corps
gras.
دُهْنُ اللَّحْمِ: le gras de la viande. سَمَانَةٌ (بَدَانَةٌ،
امْتِلَاءٌ فِي الجِسْمِ): un embonpoint. سَمِنَ: prendre
de la graisse.
شَحْمُ الأَمْعَاءِ (وَدَكٌ): un suif. شَحَّمَ (وَدَّكَ): suiffer
ou suifer.
شَحْمِيٌّ (صِفَةٌ): suiffeux. شَحْمِيَّةٌ (صِفَةٌ): suiffeuse. شَحْمُ
خِنْزِيرٍ (صُهَارَةُ خِنْزِيرٍ، دِهْنُ خِنْزِيرٍ مُذَوَّبٌ): un
saindoux.
بِلَحْمِهِ وَشَحْمِهِ (كَمَا هُوَ، بِهَيْئَتِهِ/ بِهَيْأَتِهِ الكَامِلَةِ): en
chair et en os.
وانظر، "شَحَامَةٌ/ بَدَانَةٌ/ سِمَنٌ"، رقم: 5686 من "دليل
المترجم".
5697- شَحَّمَ: graisser. مُشَحِّمٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): graisseur. مُشَحِّمَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): graisseuse.
مُشَحَّمٌ/ مُزَيَّتٌ (صِفَةٌ): graissé. مُشَحَّمَةٌ/ مُزَيَّتَةٌ
(صِفَةٌ): graissée.
شَحْمٌ (دُهْنٌ، دَسَمٌ): une graisse. دَسَمٌ نَبَاتِيٌّ: une
graisse végétale.
5698- شِحْمَازٌ
(خَمِيرَةٌ شَحْمِيَّةٌ حَالَّةٌ لِلدُّهْنِ): une lipase.
5699- شَحْمَةٌ
(قِطْعَةٌ مِنَ الشَّحْمِ): un morceau de graisse. شَحْمَةُ
العَيْنِ (مُقْلَتُهَا الَّتِي تَجْمَعُ السَّوَادَ وَالبَيَاضَ): le
globe de l’œil, le globe oculaire.
شَحْمَةُ الأُذُنِ (رَوْمٌ: مَا لَانَ مِنْ أَسْفَلِ الأُذُنِ؛ وَهُوَ مُعَلَّقُ
القُرْطِ): le lobe de l’oreille. شَحْمَةُ الأَرْضِ (نَبَاتَاتٌ
خَيْطِيَّةٌ تَنْمُو عَلَى الأَشْجَارِ وَالصُّخُورِ، تُؤْكَلُ، تُعْرَفُ بِالأُشْنَةِ.):
une lécanore.
شَحْمَةُ الرَّمْلِ (دُودَةٌ بَيْضَاءُ): un ver blanc.
5700- شَحَنَ
سَفِينَةَ (حَمَّلَهَا): charger un bateau. شَحَنَ
بَضَائِعَ (حَمَّلَهَا، أَرْسَلَهَا): charger des marchandises,
expédier des marchandises.
شَحَنَ مِرْكَمًا (شَحَنَ مُدَّخِرًا، شَحَنَ حَاشِدَةً): charger un
accumulateur.
شَحْنُ سَفِينَةٍ (حُمُولَتُهَا): le chargement d’un bateau, le fret d’un
bateau.
سَفِينَةُ شَحْنٍ (سَفِينَةٌ شَاحِنَةٌ): un cargo. طَائِرَةُ شَحْنٍ: un
cargo aérien.
سَيَّارَةٌ شَحْنِ (شَاحِنَةٌ): un camion. وَثِيقَةُ شَحْنٍ: un
connaissement.
وانظر، "شَحَّانٌ/ مُحَمِّلٌ، رقم: 5688، و"شَحَّانٌ/ مُقَاوِلُ نَقْلٍ/
سَائِقُ شَاحِنَةٍ، رقم: 5689 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق