5681- شَجِيعٌ/ شُجَاعٌ/ قَوِيُّ القَلْبِ عِنْدَ البَأْسِ (صِفَةٌ): courageux, brave, vaillant. شَجِيعَةٌ/ شُشَاعَةٌ/ قَوِيَّةُ القَلْبِ عِنْدَ البَأْسِ (صِفَةٌ): courageuse, brave, vaillante. وانظر، "شُجَاعٌ/ بَاسِلٌ/ جَسُورٌ"، رقم: 5673، وَ"شَجُعَ/ بَسُلَ/ جَسَرَ/ جَرُؤَ/ أَقْدَمَ"، رقم: 5677، وَ"شَجَّعَ/ نَشَّطَ/ حَمَّسَ/ حَثَّ/ حَضَّ"، رقم: 5678 من "دليل المترجم".
5682- شَحَّ
(قَتَّرَ، بَخِلَ): lésiner, être avare. شَحَّ بِالشَّيْءِ (شَحَّ
عَلَى الشَّيْءِ، حَرَصَ عَلَى الشَّيْءِ): lésiner sur
quelque chose, prendre soin de quelque chose. شُحٌّ (تَقْتِيرٌ): une
lésine, une lésinerie.
شَحِيحٌ/ مُقَتِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): lésineur. شَحِيحَةٌ/ مُقَتِّرَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): lésineuse. بَخِيلٌ/ شَحِيحٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): avare.
ضَنِينُ بِ: avare de.
إِنَّهُ غَيْرُ ثَرْثَارٍ: être avare de paroles. أَرْضٌ
قَاحِلَةٌ: une terre avare. بُخْلٌ (شُحٌّ، إِمْسَاكٌ): une
avarice.
شُحٌّ مَعِيبٌ: une avarice sordide. مُقَتِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): avaricieux. مُقَتِّرَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): avaricieuse. شُحًّا (تَقْتِيرًا): avaricieusement. أَبْرَصُ/
مَجْذُومٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ladre. بَخِيلٌ/ قَذِرٌ (مَجَازًا): ladre. بَرَصٌ
(جُذَامٌ): une ladrerie.
شُحٌّ/ بُخْلٌ شَدِيدٌ (مَجَازًا): une ladrerie. شَحِيحٌ/ مُقَتِّرٌ (صِفَةٌ):
parcimonieux.
شَحِيحَةٌ/ مُقَتِّرَةٌ (صِفَةٌ): parcimonieuse. شُحٌّ (بُخْلٌ مُفْرِطٌ،
تَقْتِيرٌ، إِمْسَاكٌ): une parcimonie. بِشُحٍّ (بِتَقْتِيرٍ): parcimonieusement. شَحَّ
المَاءُ (قَلَّ): diminuer.
شَحُّ/ شُحُّ المَاءِ (نُقْصَانُهُ، تَنَاقُصُهُ): la décrue, baisse
de l’eau.
5683- شُحَاجُ/
شَحِيجُ البَغْلِ (صَوْتُهُ): le braiment du mulet. نَهِيقٌ
(صَوْتُ الحِمَارِ): un braiment. شُحَاجُ/ شَحِيجُ الغُرَابِ
(صَوْتُهُ): le croassement du corbeau. نَعِيبٌ (نَعِيقُ البُومِ): un
coassement.
نَعَبَ (نَعَقَ): croasser.
أَصْدَرَ أَصْوَاتًا مُتَنَافِرَةً: croasser.
5684- شَحَّاذٌ
(مُسْتَجْدٍ، مُتَسَوِّلٌ، سَائِلٌ مُلِحٌّ): un mendiant. شَحَّاذَةٌ
(مُسْتَجْدِيَةٌ، مُتَسَوِّلَةٌ، سَائِلَةٌ مُلِحَّةٌ): une mendiante. شِحَاذَةٌ
(تَسَوُّلٌ، اسْتِجْدَاءٌ، حِرْفَةُ الشَّحَّاذِ، تَعَاطِي التَّسَوُّلِ): une
mendicité.
شَحَذَ (تَسَوَّلَ، اسْتَجْدَى، طَلَبَ الإِحْسَانَ): mendier. الْتَمَسَ
التَّهَانِي: mendier les compliments. شَحَّاذٌ (مُتَسَوِّلٌ): un
mendigot.
شَحَّاذَةٌ (مُتَسَوِّلَةٌ): une mendigote. تَسَوَّلَ/ اسْتَعْطَى (فِعْلٌ
لَازِمٌ وَمُتَعَدٍّ): mendigoter.
5685- شَحَّاذٌ/
سَنَّانٌ (شَحَّاذُ السَّكَاكِينِ): un aiguiseur, un affûteur.
شَحَّاذَةٌ/ سَنَّانَةٌ (شَحَّاذَةُ السَّكَاكِينِ): une
aiguiseuse, une affûteuse.
شَحَذَ (سَنَّ): aiguiser, affûter. شَحْذٌ (سَنٌّ): un
aiguisage, un aiguisement, un affûtage. مَشْحُوذٌ/ مَسْنُونٌ
(صِفَةٌ): aiguisé, affûté. مَشْحُوذَةٌ/ مَسْنُونَةٌ
(صِفَةٌ): aiguisée, affûtée.
5686- شَحَّاذُ
العَيْنِ (شُعَيْرَةٌ، بَثْرَةٌ تَخْرُجُ فِي جَفْنِ العَيْنِ): un
orgelet, un bouton à la paupière.
5687- شَحَامَةٌ
(بَدَانَةٌ، سِمَنٌ): une adiposité. شُحَامَةٌ (مَرَضُ
التَّشَحُّمِ): une adipose.
تَشَحُّمٌ (تَكَوُّنُ الشَّحْمِ فِي الجِسْمِ): une
adipogenèse.
اخْتِزَانُ الدُّهْنِ فِي الأَنْسِجَةِ: une adipopexie. خَلِيَّةٌ
شَحْمِيَّةٌ: une adipocyte. مِشْحَامٌ (مِقْيَاسُ
الشَّحْمِ): un adipomètre. دُهْنِيٌّ/ وَدَكِيٌّ/
مُنْتَفِخٌ شَحْمًا (صِفَةٌ): adipeux. دُهْنِيَّةٌ/ وَدَكِيَّةٌ/
مُنْتَفِخَةٌ شَحْمًا (صِفَةٌ): adipeuse. نَسِيجٌ شَحْمِيٌّ: un
tissu adipeux.
5688- شَحَّانٌ
(مُحَمِّلٌ): un chargeur.
مُلْقِمُ بُنْدُقِيَّةٍ: chargeur d’un fusil. مُشْطُ
مُسَدَّسِ: chargeur de revolver. شَاحِنُ بَطَّارِيَّةٍ: un
chargeur.
تَحْمِيلٌ: un chargement. مُحَمَّلٌ (صِفَةٌ): chargé.
مُحَمَّلَةٌ (صِفَةٌ): chargée.
بَطَّارِيَّةٌ مَشْحُونَةٌ: une batterie chargée.
بُنْدُقِيَّةٌ مُعَبَّأَةٌ: un fusil chargé. حَمَّلَ: charger. أَلْقَمَ
بُنْدُقِيَّةً (عَمَّرَهَا): charger un fusil. شَحَنَ بَطَّارِيَّةً: charger
une batterie.
5689- شَحَّانٌ
(مُقَاوِلُ نَقْلٍ. سَائِقُ شَاحِنَةٍ): un camionneur. شَحْنٌ
(نَقْلٌ بِالشَّاحِنَة. أُجْرَةُ النَّقْلِ بِالشَّاحِنَةِ): un
camionnage.
حِصَانُ جَرٍّ: un cheval de camionnage. شَاحِنَةٌ (سَيَّارَةٌ
لِلشَّحْنِ، عَرَبَةٌ لِلشَّحْنِ): un camion. شَاحِنَةُ صِهْرِيجٍ (أُسْطُوَانَةٌ
ضَخْمَةٌ مِنَ المَعْدِنِ الصُّلْبِ تُنْقَلُ فِيهَا السَّوَائِلُ عَلَى ظَهْرِ
شَاحِنَةٍ): un camion-citerne. شَاحِنَةٌ صَغِيرَةٌ: une
camionnette.
5690- شَحَبَ
(امْتُقِعَ، اصْفَرَّ): pâlir.
بَدَأَ نَجْمُهُ يَخْبُو: son étoile pâlit. يَبْدُو عَمَلُهُ بِلَا
قِيمَةٍ إِزَاءَ عَمَلِكَ: son œuvre pâlit à côté de la vôtre. مُمْتَقِعٌ/
شَاحِبُ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): pâlissant. مُمْتَقِعَةٌ/ شَاحِبَةُ
اللَّوْنِ (صِفَةٌ): pâlissante.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق