الأربعاء، 28 مايو 2025

دليل المترجم (3297):

 

33421- نِظَامٌ (عِقْدٌ، قِلَادَةٌ): un collier. حَمَامَةٌ مُطَوَّقَةٌ: pigeon à collier.

33422- نِظَامٌ (تَنْظِيمٌ): règlement, système, régime, statut, ordre, organisation, discipline. نِظَامٌ إِدَارِيٌّ: règlement administratif. نِظَامٌ دَاخِلِيٌّ: règlement intérieur. نِظَامُ كُلِّيَّةٍ: règlement d’une faculté. نِظَامٌ مَرْعِيٌّ (مَعْمُولٌ بِهِ): règlement en vigueur. نِظَامُ الأَحْوَالِ الشَّخْصِيَّةِ: statut personnel. نِظَامُ القَضَاءِ: organisation judiciaire.

33423- نِظَامٌ اسْتِبْدَادِيٌّ (نِظَامٌ قَيْصَرِيٌّ): régime arbitraire, césarisme.

33424- نِظَامُ الاغْتِذَاءِ: régime alimentaire. غِذَائِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالغِذَاءِ/ مُتَعَلِّقٌ بِالتَّغْذِيَّةِ/ قُوتِيٌّ (صِفَةٌ): alimentaire.

33425- نِظَامٌ إِقْطَاعِيٌّ: régime féodal. إِقْطَاعِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالإِقْطَاعِ (صِفَةٌ): féodal. إِقْطَاعِيٌّ (مَلَّاكُ أَرَاضٍ كَبِيرٌ): un féodal. إِقْطَاعٌ (نِظَامُ الإِقْطَاعِ): féodalité.

33426- نِظَامٌ انْزِلَاقِيٌّ (في الفيزياء: نِظَامُ فِي السُّيُولَةِ): régime laminaire. سُيُولَةٌ (مُيُوعَةٌ): fluidité.

33427- نِظَامٌ ثُغْرِيٌّ (في علم التشريح: مَجْمُوعُ الثَّغَرَاتِ غَيْرِ المُتَوَاصِلَةِ الَّتِي تَمْلَأُ فَجَوَاتِ الخَلَايَا: ensemble des cavités discontinues qui remplissent les interstices des cellules): système lacunaire.

33428- نِظَامُ الزَّوْجِيَّةِ: régime matrimonial. زَوَاجِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالزَّوَاجِ (صِفَةٌ): matrimonial. حُقُوقُ الزَّوْجِيَّةِ: droits matrimoniaux. زَوَاجٌ (قِرَانٌ): mariage.

33429- نِظَامُ السَّيْرِ (قَانُونُ السَّيْرِ): code de la route.

33430- نِظَامٌ شَمْسِيٌّ/ النِّظَامُ الشَّمْسِيُّ (في الفلك): le système solaire. شَمْسٌ: soleil.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3427):

  34821- نَوَّرَ الشَّيْءُ (ضَاءَ، لَمَعَ، سَطَعَ، زَهَا، بَرَقَ): luire, reluire, briller . 34822 - نَوَّرَ المِصْبَاحَ (أَضَاءَهُ): allu...