الأحد، 25 مايو 2025

دليل المترجم (3291):

 

33361- نَطَّاطٌ/ رَجُلٌ نَطَّاطٌ (مُتَخَبِّطٌ، مِهْذَارٌ): radoteur, qui bat la campagne. تَخَبَّطَ (هَذَى): battre la campagne.

33362- نِطَاقٌ (نِجَادٌ، حِمَالَةٌ): un ceinturon. حَزَّامٌ (صَانِعُ الأَحْزِمَةِ): un ceinturier. تَمَنْطَقَ: se ceinturer.

33363- نِطَاقٌ (زُنَّارٌ): une ceinture. حِزَامُ جِلْدٍ: ceinture de cuir. صِدَارُ النَّجَاةِ: ceinture de sauvetage.

33364- نِطَاقٌ: double jupe. مُزْدَوِجٌ: double. تَنُّورَةٌ (لِبَاسٌ لِلنِّسَاءِ قَصِيرٌ مِنَ الخَصْرِ إِلَى السَّاقَيْنِ): une jupe.

33365- نِطَاقٌ (حَيِّزٌ): une aire, un espace, une étendue. نِطَاقُ الصَّلَاحِيَّاتِ (في القانون): étendue des pouvoirs. نِطَاقُ حَقِّ المِلْكِيَّةِ: étendue du droit de propriété.

33366- نِطَاق/ عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ (عَلَى مَدًى مُتَّسِعٍ): sur une grande échelle. فِي نِطَاقِ القَانُونِ: dans le cadre de la loi. فِي نِطَاقِ اللِّيَاقَةِ: dans la limite de la bienséance. فِي نِطَاقِ المُمْكِنِ: dans la mesure du possible.

33367- نِطَاقُ الجَوْزَاءِ (في الفلك): baudrier d’Orion.

33368- نِطَاقٌ صِحِيٌّ: cordon sanitaire.

33369- نِطَاقُ قَامَةٍ (قِيَاسُ الخَصْرِ): tour d’une taille.

33370- نِطَاقُ لَوْحَةٍ (إِطَارُ لَوْحَةٍ، بِرْوَازٌ): cadre d’un tableau.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...