الاثنين، 12 مايو 2025

دليل المترجم (3259):

 

33041- نَشْرَةٌ يَوْمِيَّةٌ: bulletin quotidien. جَرِيدَةٌ يَوْمِيَّةٌ: un quotidien. هَذَا دَأْبُهُ/ هَذِهِ عَادَتُهُ (مَجَازًا): c’est son pain quotidien.

33042- نَشَزَ: être proéminent, en saillie. نَاشِزٌ/ نَاتِئٌ/ بَارِزٌ/ مُرْتَفِعٌ/ مُحَدَّبٌ (صِفَةٌ): proéminent. نُتُوءٌ (بُرُوزٌ): une saillie.

33043- نَشَزَ (ارْتَفَعَ عَمَّا حَوْلَهُ): se dresser au-dessus des points d’alentour.

33044- نَشَزَ: être irrégulier, anormal. شَاذٌّ/ غَيْرُ قِيَاسِيٍّ (صِفَةٌ): irrégulier. شَاذٌّ/ غَيْرُ عَادِيٍّ/ غَيْرُ سَوِيٍّ/ مُخَالِفٌ لِلمَأْلُوفِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): anormal.

33045- نَشَزَ الزَّوْجُ عَلَى امْرَأَتِهِ/ أَوْ نَشَزَ مِنْهَا (أَسَاءَ عِشْرَتَهَا، جَفَاهَا، آذَاهَا؛ عَامَلَهَا مُعَامَلَةً سَيِّئَةً): maltraiter, brutaliser sa femme.

33046- نَشَزَتِ المَرْأَةُ بِزَوْجْهَا/ أَوْ نَشَزَتْ مِنْهُ/ أَوْ نَشَزَتْ عَلَيْهِ (عَصَتْهُ، أَبْغَضَتْهُ، تَمَرَّدَتْ عَلَيْهِ؛ أَسَاءَتْ عِشْرَتَهُ): être rebelle à son mari.

33047- نَشَزَ الصَّوْتُ (كَانَ نَشَازًا، شَاذًّا، نَابِيًا؛ خَارِجًا عَنْ نَسَقِ اللَّحْنِ المُحَدَّدِ): dissoner, faire dissonance, être discordant.

33048- نَشَزَتْ نَفْسُهُ (جَاشَتْ، غَثَتْ، اشْمَأَزَّتْ): avoir la nausée. غَثَيَانٌ (تَهَوُّعٌ؛ جَيَشَانُ النَّفْسِ): une nausée.

33049- نَشَزٌ (رَبْوَةٌ، تَلٌّ، تَلَّةٌ، أَكَمَةٌ): une éminence, une élévation, un tertre.  نَشَزٌ ضَرِيحِيٌّ: tertre funéraire.

33050- نَشَزٌ/ أَوْ نَشْزٌ (مَكَانٌ مُرْتَفِعٌ؛ مَا ارْتَفَعَ وَظَهَرَ مِنَ الأَرْضِ): lieu élevé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3427):

  34821- نَوَّرَ الشَّيْءُ (ضَاءَ، لَمَعَ، سَطَعَ، زَهَا، بَرَقَ): luire, reluire, briller . 34822 - نَوَّرَ المِصْبَاحَ (أَضَاءَهُ): allu...