32731- نَزْوُ فَحْلٍ (تَسَافُدٌ، مُزَاوَجَةٌ، تَزَاوُجٌ، جِمَاعٌ، سِفَادٌ، ضِرَابٌ، نِزَاءٌ): copulation, reproduction, saillie, coït.
32732- نَزْوُ
الحَيَوَانَاتِ (وُدُوقٌ، اسْتِحْرَامٌ؛ شَبَقٌ لِلسِّفَادِ يَكُونُ فِي وَقْتٍ مُعَيَّنٍ):
rut, chaleur.
حَائِلٌ (طَالِبٌ السِّفَادَ): en chaleur. حَرَارَةٌ (سُخُونَةٌ): une
chaleur.
32733- نَزَوَانٌ
(حِدَّةٌ، انْدِفَاعٌ): impétuosité. طَبْعٌ حَادٌّ: caractère
impétueux.
طَبْعٌ نَزَوَانِيٌّ ( انْدِفَاعِيٌّ): caractère primesautier.
32734- نَزْوَةٌ
(وَثْبَةٌ، قَفْزَةٌ): un saut, un bond, un élan. اسْتَعَدَّ لِلقَفْزِ: prendre
son élan.
وانظر "نَزْوٌ/ وَثْبٌ"، رقم: 32730 من "دليل المترجم".
32735- نَزْوَةٌ (إِرَادَةٌ عَابِرَةٌ،
نَزْعَةٌ، هَوًى شَاذٌّ): une fantaisie, un caprice, une lubie. نَزَوَاتُ
وَلَدٍ: caprices d’enfant. وَلَدٌ ذُو نَزَوَاتٍ
(مُتَقَلِّبُ الأَطْوَارِ): enfant capricieux. لَهُ
نَزَوَاتٌ: il a des lubies.
32736- نَزْوَةٌ
(فَوْرَةٌ، هَوًى): une boutade. مَزْحَةٌ (دُعَابَةٌ، نُكْتَةٌ):
boutade.
32737- نَزْوَةُ
الشَّبَابِ (تَهَوُّرُ الشَّبَابِ، تَقَلُّبَاتُ الشَّبَابِ، انْحِرَافَاتُ الفُتُوَّةِ):
écart de jeunesse.
32738- نَزْوَةُ
الغَرِيزَةِ: poussée de l’instinct.
32739- نَزُوحٌ/ نَزِيحٌ/
بَعِيدٌ/ نَاءٍ/ قَاصٍ (صِفَةٌ): lointain, éloigné, loin, distant. مَاضٍ
سَحِيقٌ: passé lointain. بَلَدٌ نَزُوحٌ (بَعِيدٌ، قَصِيٌّ، نَاءٍ): pays éloigné. البُعْدُ
جِفَاءٌ (الغَائِبُونَ يُنْسَوْنَ سَرِيعًا): loin des
yeux, loin du cœur.
32740- نَزُوحٌ/
بِئْرُ نَزُوحٌ (مَاؤُهَا قَلِيلٌ؛ مُسْتَنْفَدٌ): puits épuisé.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق