الأحد، 11 مايو 2025

دليل المترجم (3257):

 

33021- نَشْرٌ (بَسْطٌ، أَوِ انْتِشَارٌ، أَوْ عَرْضٌ): déploiement. نُقْطَةُ الانْتِشَارِ: point de déploiement. انْتِشَارُ الجُنُودِ (أَوْ عَرْضُ القُوَى): déploiement des forces.

33022- نَشْرٌ: étendage. حِبَالُ الغَسِيلِ: étendage. مَنْشَرٌ (مَنْشَفٌ، حَبْلُ غَسِيلٍ): un étendoir. نَشَرَ غَسِيلًا: étendre du linge.

33023- نَشْرٌ (رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ): une bonne odeur.

33024- نَشْرٌ (نُشُورٌ، بَعْثٌ، قِيَامَةٌ): résurrection. يَوْمُ النَّشْرِ (يَوْمُ الحِسَابِ، يَوْمُ القِيَامَةِ): jour de la résurrection, jour du Jugement dernier. إِحْيَاءُ الفُنُونِ وَالآدَابِ: résurrection des arts et des lettres.

33025- نَشْرٌ (بَثٌّ، إِذَاعَةٌ): une diffusion. نَشْرُ خَبَرٍ (إِذَاعَتُهُ، بَثُّهُ): diffusion d’une nouvelle.

33026- نَشْرٌ: sciage. نَشْرُ خَشَبٍ (نَحْتُهُ): sciage du bois.

33027- نَشْرٌ: édition, publication. نَشْرُ رِوَايَةٍ: édition d’un roman. نَشْرُ كِتَابٍ (إِخْرَاجُهُ مَطْبُوعًا): édition, publication d’un livre. دَارُ نَشْرٍ: maison d’édition. مَنْشُورَاتٌ: éditions, publications. حُقُوقُ الطَّبْعِ: droits d’édition.

33028- نَشْرٌ: une insertion. نَشْرُ مَقَالٍ (طَبْعُهُ فِي مَطْبُوعٍ): insertion d’un article. إِدْمَاجٌ (إِدْرَاجٌ): insertion. إِدْخَالُ وَرَقَةٍ فِي كِتَابٍ: insertion d’un feuillet dans un livre. نَشْرٌ قَانُونِيٌّ: insertion légale.

33029- نَشْرٌ (إِعْلَانٌ، إِيذَانٌ): promulgation. نَشْرُ قَانُونٍ (إِصْدَارُ قَانُونٍ): promulgation, publication d’une loi.

33030- نَشْرُ دَعْوَةٍ (دِعَايَةٌ): une propagande. مُرَوِّجٌ لِدَعْوَةٍ: un propagandiste. وَسِيطٌ تِجَارِيٌّ: propagandiste.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3427):

  34821- نَوَّرَ الشَّيْءُ (ضَاءَ، لَمَعَ، سَطَعَ، زَهَا، بَرَقَ): luire, reluire, briller . 34822 - نَوَّرَ المِصْبَاحَ (أَضَاءَهُ): allu...