السبت، 10 مايو 2025

دليل المترجم (3255):

 

33001- نَشَرَ أَفْكَارًا: répandre, propager des idées.

33002- نَشَرَ جُنْدًا: déployer des troupes

33003- نَشَرَ الحَبَّ (بَذَرَ الحَبَّ، زَرَعَ الحَبَّ): semer, disperser les grains.

33004- نَشَرَ خَبَرًا (أَذَاعَ خَبَرًا): propager une nouvelle.

33005- نَشَرَ الخَشَبَ (وَشَرَ الخَشَبَ): scier. الخَشَبُ: le bois. غَابَةٌ (غَيْضَةٌ): un bois. غَابَةٌ (حَرَجَةٌ): une forêt. مِثْقَابٌ: un foret.

33006- نَشَرَ الذُّعْرَ: semer la panique. أَشَاعَ الإِرْهَابَ: semer la terreur. مَنْ يَزْرَعِ الرِّيحَ يَحْصُدْ العَاصِفَةَ: qui sème le vent récolte la tempête.

33007- نَشَرَ رَائِحَةً: exhaler, répandre un parfum. عِطْرٌ (شَذًى، عَبِيرٌ، أَرِيجٌ): parfum. رَائِحَةٌ: une odeur. شَذًى (أَرِيجٌ، نَفْحَةٌ): odeur agréable.

33008- نَشَرَ زِيًّا: propager une mode. دُرْجَةٌ: une mode. مُطَابِقٌ لِذَوْقِ العَصْرِ (وَفْقَ العَادَةِ الجَارِيَةِ): à la mode. زِيٌّ حَدِيثٌ: style moderne.

33009- نَشَرَ شِرَاعًا (نَشَرَ قِلْعًا): hisser une voile. أَبْحَرَ: faire voile. أَقْلَعَ: mettre à la voile. حِجَابٌ (سِتَارٌ، غِطَاءٌ): un voile.

33010- نَشَرَ عَلَمًا (رَفَعَهُ): hisser un drapeau.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...