الأحد، 18 مايو 2025

دليل المترجم (3277):

 

33221- نِصْفُ كُرَةٍ: un hémisphère. نِصْفُ كُرَوِيٍّ: hémisphérique. كُرَوِيٌّ (صِفَةٌ): sphérique. الهَنْدَسَةُ الكُرَوِيَّةُ: la géométrie sphérique.

33222- نِصْفُ اللَّيْلِ (مُنْتَصَفُ اللَّيْلِ): minuit. قُدَّاسُ نِصْفِ اللَّيْلِ (لَيْلَةُ المِيلَادِ): messe de minuit.

33223- نِصْفُ المَسَافَةِ: à mi-chemin.

33224- نِصْفُ مُغْلَقٍ: mi-clos. نِصْفُ مُغْلَقَةٍ: mi-close.

33225- نِصْفُ النَّهَارِ (ظُهْرٌ، ظَهِيرَةٌ، هَاجِرَةٌ): midi. جَهَارًا (فِي وَضَحِ النَّهَارِ): en plein midi. رَبِيعُ الحَيَاةِ: le midi de la vie.

33226- نِصْفٌ/ رَجُلٌ نِصْفٌ (كَهْلٌ): homme d’âge moyen. وانظر "نَصَفٌ/ رَجُلٌ نَصَفٌ"، رقم: 33207 من "دليل المترجم".

33227- نِصْفٌ/ رَجُلٌ نِصْفٌ (مُعْتَدِلُ القَامَةِ): homme de taille moyenne. وانظر "نَصَفٌ/ مُعْتَدِلُ القَامَةِ"، رقم: 33209 من "دليل المترجم".

33228- نَصَفَةٌ (نَصَفٌ، عَدْلٌ، إِنْصَافٌ): justice, équité. وانظر "نَصَفٌ"، رقم: 33206 من "دليل المترجم".

33229- نِصْفِيٌّ: demi, semi, hémi. شَلَلٌ نِصْفِيٌّ (فَالِجٌ شِقِّيٌّ): hémiplégie. فَالِجِيٌّ/ أَوْ مَفْلُوجٌ/ مُصَابٌ بِفَالِجٍ أَوْ بِشَلَلٍ نِصْفِيٍّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hémiplégique. نِصْفِيَّاتُ الجَنَاحِ (طَبَقةُ حَشَرَاتٍ: ordre d’insectes): rhynchotes, hémiptères ou hémiptéroïdes.

33230- نِصْفِيَّةٌ (مِكْيَالٌ: mesure de capacité): une chopine.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...