السبت، 17 مايو 2025

دليل المترجم (3273):

 

33181- نَصَحَ فَلَانًا المَوَدَّةَ (أَوْ نَصَحَ لَهُ المَوَدَّةَ): être sincère avec quelqu’un.

33182- نَصِحٌ (نَاصِحٌ، مُرْشِدٌ): un conseiller, un guide. مُسْتَشَارٌ: un conseiller. دَلِيلٌ (مُرْشِدٌ، هَادٍ): un guide. زُعَمَاءُ الشُّعُوبٍ: les guides des peuples. زَعِيمٌ: un leader. زَعَامَةٌ (قِيَادَةٌ): un leadership.

33183- نُصْحٌ (نَصْحٌ، نَصِيحَةٌ، رَأْيٌ، مَشُورَةٌ): un conseil, un avis. لَا يُغَيِّرُ النُّصْحُ طَبْعًا: le conseil ne change pas un caractère.

33184- نُصْحٌ (لَوْمٌ، عِتَابٌ، تَذْكِيرٌ، تَحْذِيرٌ): admonition.

33185- نَصَرَ (سَاعَدَ، آزَرَ، عَاوَنَ، أَعَانَ، أَسْعَفَ، ظَاهَرَ، أَغَاثَ، أَنْجَدَ): aider, assister, secourir.

33186- نَصَرَ فُلَانًا مِنْ عَدُوِّهِ (خَلَّصَهُ، نَجَّاهُ مِنْهُ): délivrer quelqu’un de son ennemi. نَصَرَ فُلَانًا عَلَى عَدُوِّهِ (أَيَّدَهُ، أَعَانَهُ عَلَيْهِ): soutenir, aider quelqu’un contre son ennemi.

33187- نَصَرَ اللهُ فُلَانًا: donner la victoire à quelqu’un. الله: Allah, Dieu. نَصْرٌ (انْتِصَارٌ، فَوْزٌ، غَلَبَةٌ): une victoire.

33188- نَصَّرَ فُلَانًا (جَعَلَهُ نَصْرَانِيًّا): christianiser, évangéliser, faire embrasser la religion chrétienne à quelqu’un.

33189- نَصَّرَ فُلَانًا (عَمَّدَهُ؛ جَعَلَهُ نَصْرَانِيًّا): baptiser, administrer le baptême à quelqu’un.

33190- نَصْرٌ (انْتِصَارٌ، ظَفَرٌ، فَوْزٌ، غَلَبَةٌ): une victoire, un triomphe. نَصْرٌ مُبِينٌ: victoire éclatante. ازْدَهَى بِالظَّفَرِ: chanter victoire. أَحْرَزَ نَصْرًا: remporter une victoire. إِكْلِيلُ النَّصْرِ: couronne triomphale. عُقِدَ لَهُ النَّصْرُ: avoir la victoire. قَوْسُ النَّصْرِ: arc de triomphe. نَجَاحٌ بَاهِرٌ (مَجَازًا): triomphe.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...