الأحد، 18 مايو 2025

دليل المترجم (3275):

 


33201- نَصَفَ النَّهَارُ (انْتَصَفَ، بَلَغَ وَسَطَهُ؛ أَيْ بَلَغَتِ الشَّمْسُ فِيهِ وَسَطَ السَّمَاءِ): arriver à la moitié de sa durée. السَّمَاءُ: le ciel.

33202- نَصَّفَ الرَّأْسُ (صَارَ البَيَاضُ وَالسَّوَادُ فِيهِ نِصْفَيْنِ، عَلَاهُ الشَّيْبُ؛ فَصَارَ نِصْفُ شَعَرِهِ أَشْيَبَ وَنِصْفُهُ أَسْوَدَ): être à moitié chenue, et à moitié noire. شَائِبٌ/ أَشْيَبُ (صِفَةٌ): chenu. الرَّأْسُ: la tête.

33203- نَصَّفَ الرَّجُلُ (صَارَ كَهْلًا): être d’âge moyen. كَهْلٌ (مَنْ جَاوَزَ الثَّلَاثِينَ إِلَى نَحْوِ الخَمْسِينَ): homme d’un âge mûr. رَجُلٌ: homme.

33204- نَصَّفَ شَيْئًا (جَعَلَهُ نِصْفَيْنِ): partager quelque chose par moitié. شَطَرَ شَطْرَيْنِ: partager en deux.

33205- نَصَّفَ النَّهَارُ (نَصَفَ، انْتَصَفَ): arriver à la moitié de sa durée. وانظر "نَصَفَ النَّهَارُ"، رقم: 33201 من "دليل المترجم".

33206- نَصَفٌ (عَدْلٌ، عَدَالَةٌ، إِنْصَافٌ): justice, équité.

33207- نَصَفٌ/ رَجُلٌ نَصَفٌ (مُتَوَسِّطُ العُمْرِ، كَهْلٌ): homme d’âge moyen. امْرَأَةٌ نَصَفٌ (كَهْلَةٌ): femme d’âge moyen. وانظر "نَصَّفَ الرَّجُلُ"، رقم: 33203 من "دليل المترجم".

33208- نَصَفٌ/ مِيزَانٌ نَصَفٌ (مَضْبُوطٌ): balance juste.

33209- نَصَفٌ (مُعْتَدِلُ القَامَةِ): grandelet, de taille moyenne.

33210- نِصْفٌ: moitié, demi. بِنِصْفِ ثَمَنٍ: à moitié prix. سَاعَةٌ وَنِصْفٌ: une heure et demie. نَجَاحٌ غَيْرُ كَامِلٍ: un demi succès. نِصْفُ الأَجَلِ: demi terme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...