الخميس، 1 مايو 2025

دليل المترجم (3227):

 

32721- نَزَّهَ فُلَانًا (سَلَّاهُ؛ جَعَلَهُ يَذْهَبُ فِي نُزْهَةٍ): récréer, faire promener quelqu’un.

32722- نَزَّهَ نَفْسَهُ عَنِ القَبِيحِ (أَبْعَدَهَا عَنْهُ): s’éloigner de tout ce qui peut souiller. دَنَّسَ سُمْعَتَهُ: souiller sa réputation.

32723- نَزِهٌ/ أَوْ نَزْهٌ (نَزِيهٌ، عَفِيفٌ): intègre, honnête, probe, incorruptible. رَجُلٌ نَزِهٌ (نَزِيهٌ، مُسْتَقِيمٌ، أَمِينٌ، شَرِيفٌ، طَاهِرُ الذَّيْلِ): homme honnête, probe, intègre. قَاضٍ لَا تُمْكِنُ رَشْوَتُهُ: juge incorruptible.

32724- نَزْهٌ (عَفِيفٌ، طَاهِرٌ، فَاضِلٌ، صَالِحٌ): chaste, vertueux. حَصَانٌ (حَصْنَاءُ؛ امْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ): femme chaste.

32725- نَزْهٌ/ بَلَدٌ نَزْهٌ: pays sain, salubre, agréable. وانظر "نَزِهَ المَكَانُ"، رقم: 32718 من "دليل المترجم".

32726- نُزْهَةٌ (تَنَزُّهٌ، اسْتِجْمَامٌ، تَسْلِيَةٌ): promenade, récréation. فَتْرَةُ اسْتِرَاحَةٍ (لِلأَوْلَادِ فِي المَدَارِسِ): une récréation. سَاحَةُ النُّزْهَةِ: cour de récréation.

32727- نُزْهَةٌ (جَوْلَةٌ؛ رِحْلَةٌ قَصِيرَةٌ): excursion. نُزْهَةٌ فِي الجَبَلِ: excursion en montagne. قَامَ بِنُزْهَةٍ (بِسِيَاحَةٍ): excursionner.

32728- نُزْهَةٌ عَلَى فَرَسٍ: une cavalcade, une chevauchée. كَوْكَبَةُ فُرْسَانٍ: chevauchée.

32729- نُزْهَةٌ فِي الرِّيفِ (نُزْهَةٌ رِيفِيَّةٌ، نُزْهَةٌ خَلَوِيَّةٌ): un pique-nique. شَارَكَ فِي نُزْهَةٍ: pique-niquer.

32730- نَزْوٌ (وَثْبٌ): un saut, un élan.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...