الجمعة، 2 مايو 2025

دليل المترجم (3229):

 


32741- نُزُوحٌ (هِجْرَةٌ، خُرُوجٌ، رَحِيلٌ، هِجْرَةٌ جَمَاعِيَّةٌ): une émigration, un exode. نُزُوحُ أَهْلِ القُرَى إِلَى المَدِينَةِ: exode rural. مَهْجَرٌ: lieu d’émigration. نَقْلُ رُؤُوسِ الأَمْوَالِ إِلَى الخَارِجِ: exode des capitaux.

32742- نُزُوحُ السُّكَّانِ (خُرُوجُهُمْ عَنْ مَقَرِّ سُكْنَاهُمْ): migration des populations. مُهَاجَرَةٌ (رَحِيلٌ، أَوِ انْتِقَالٌ): migration. نَزَحَ (هَاجَرَ، رَحَلَ): migrer.

32743- نَزُوعٌ (مَنْ يَحِنُّ إِلَى مَسْقَطِ رَأْسِهِ): ayant la nostalgie de son pays, qui a le mal du pays natal. الحَنِينُ إِلَى الوَطَنِ: le mal du pays.

32744- نَزُوعٌ إِلَى (مَيَّالٌ إِلَى...، نَزَّاعٌ لِ...، مَجْبُولٌ عَلَى...، مَطْبُوعٌ عَلَى...): porté à…, enclin à…. هُوَ نَهِمٌ: être porté sur la bouche.

32745- نُزُوعٌ (نَزْعَةٌ، مَيْلٌ): prédisposition. قَابِلِيَّةٌ (اسْتِعْدَادٌ، تَهَيُّؤٌ): prédisposition, aptitude. هُوَ عُرْضَةٌ لِلأَمْرَاضِ: il a une prédisposition aux maladies.

32746- نُزُوعٌ (شَهْوَةٌ؛ مَيْلٌ فِطْرِيٌّ أَوْ مُكْتَسَبٌ): un appétit, un penchant.

32747- نُزُوعٌ (في الفلسفة): appétition. شَهْوَةٌ عَنِيفَةٌ: une appétition. مُشَهٍّ (صِفَةٌ): appétitif. مُشَهِّيَةٌ (صِفَةٌ): appétitive.

32748- نُزُوعٌ إِلَى التَّقْلِيدِ (نَزْعَةٌ/ أَوْ مَنْزَعٌ إِلَى التَّقْلِيدِ، مَيْلٌ إِلَى التَّقْلِيدِ): tendance à l’imitation. هُوَ مَيَّالٌ إِلَى: il a tendance à….

32749- نُزُوعٌ إِلَى الشَّكِّ (مَيْلٌ إِلَى الشَّكِّ): propension au doute.

32750- نُزُوقٌ (نَزَقٌ، حِدَّةٌ): une impulsivité, une promptitude.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...