الثلاثاء، 13 مايو 2025

دليل المترجم (3262):

 

33071- نَشْقٌ: un reniflement. نَشْقُ/ أَوِ اسْتِنْشَاقُ رَائِحَةِ تِبْغٍ: reniflement de l’odeur du tabac. نَشِقَ (اسْتَنْشَقَ، شَمَّ): renifler. شَخِيرٌ (نَخِيرٌ): reniflement. شَخَرَ (نَخَرَ): renifler.

33072- نَشْقُ/ أَوْ نَشَقُ الهَوَاءِ (تَنَشُّقُهُ، اسْتِنْشَاقُهُ): inspiration de l’air. شَهِيقٌ (ضِدُّ زَفِيرٍ): inspiration. الشَّهِيقُ وَالزَّفِيرُ: l’aspiration et l’expiration.

33073- نَشْقَةُ (نَفْحَةٌ، تَنْشِيقَةٌ؛ قَبْضَةُ نَشُوقٍ): prise de tabac.

33074- نَشْكَوْنِيٌّ (مُتَعَلِّقٌ بِنَشْأَةِ الكَوْنِ: relatif à la formation de l’univers): cosmogonique.

33075- نَشْكَوْنِيَّةٌ (عِلْمُ نَشْأَةِ الكَوْنِ: science de la formation de l’univers): cosmogonie.

33076- نَشَلَ (اخْتَلَسَ): subtiliser, rafler. نَشَلَ سَاعَةً: subtiliser une montre. دَقَّقَ (فِي التَّفْكِيرِ): subtiliser. اخْتَلَسَ (سَرَقَ): dérober.

33077- نَشَلَ (مَجَازًا): confisquer. صَادَرَ (أَوْ حَجَزَ): confisquer. مُصَادَرَةٌ (حَجْزٌ): confiscation. ضَبْطُ بَضَائِعَ مُهَرَّبَة: confiscation de marchandises de contrebande.

33078- نَشَلَ خَاتَمًا (نَزَعَهُ، اقْتَلَعَهُ): enlever une bague.

33079- نَشَلَ فُلَانًا مِنَ البُؤْسِ: tirer quelqu’un de la misère. نَشَلَ/ أَوِ انْتَشَلَ فُلَانًا مِنَ الحَضِيضِ (مَجَازًا): tirer quelqu’un de la boue. وَحْلٌ (طِينٌ): boue.

33080- نَشَلَ فُلَانًا مِنْ مَأْزِقٍ (خَلَّصَهُ مِنْ وَرْطَةٍ): tirer quelqu’un d’embarras. مَأْزِقٌ (وَضْعٌ حَرِجٌ): impasse, situation embarrassante, critique. وَقَعَ فِي مَأْزِقٍ: être dans une impasse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...