الأربعاء، 14 مايو 2025

دليل المترجم (3266):

 

33111- نَشِيدٌ: un hymne. نَشِيدٌ وَطَنِيٌّ: hymne national. مَجْمُوعَةُ أَنَاشِيدَ: un hymnaire. قَصِيدَةٌ غِنَائِيَّةٌ (نَشِيدٌ): une ode. قَصِيدَةٌ غِنَائِيَّةٌ صَغِيرَةٌ: une odelette. غِنَاءٌ (شَدْوٌ، نَشِيدٌ): un chant.

33112- نَشِيدٌ (تَرْتِيلٌ): un cantique. نَشِيدُ الأَنَاشِيدِ: cantique des cantiques. مَزْمُورٌ (زَبُورٌ): un psaume, un cantique. مَزَامِيرُ دَاوُدَ: les cantiques.

33113- نَشِيشُ القَلْيِ (نَشِيشُ طَعَامٍ يُقْلَى): grésillement de la friture.

33114- نَشِيشُ المَاءِ (صَوْتُ غَلَيَانِهِ): bouillonnement de l’eau. غَلَيَانٌ (فَوَرَانٌ، جَيَشَانٌ): bouillonnement.

33115- نَشِيطٌ/ كَدُودٌ/ مُكِدٌّ (صِفَةٌ): actif, énergique.

33116- نَشِيطٌ/ خَفِيفُ الحَرَكَةِ/ سَرِيعٌ/ مَرِحٌ (صِفَةٌ): agile, allègre. عَامِلٌ نَشِيطٌ: ouvrier diligent.

33117- نَشِيطٌ/ رَجُلٌ نَشِيطٌ: homme d’action.

33118- نَصَّ (أَمْلَى، أَمَرَ): dicter, édicter. فَرَضَ شُرُوطَهُ: dicter ses conditions. اسْتَنَّ عُقُوبَةً: édicter une peine. سَنَّ قَوَانِينَ: édicter des lois.

33119- نَصَّ (عَيَّنَ، حَدَّدَ): indiquer, déterminer, stipuler. نَصَّ شَيْئًا عَلَى فُلَانٍindiquer quelque chose à quelqu’un. عَيَّنَ المَكَانَ: indiquer l’endroit. نَصَّ عَلَى شَرْطٍ: stipuler une condition.

33120- نَصَّ الحَدِيثَ (أَسْنَدَهُ إِلَى..): attribuer le propos à…. أَسْنَدَ جِنَايَةً إِلَى... (نَسَبَهَا إِلَى...): attribuer un crime à….

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3427):

  34821- نَوَّرَ الشَّيْءُ (ضَاءَ، لَمَعَ، سَطَعَ، زَهَا، بَرَقَ): luire, reluire, briller . 34822 - نَوَّرَ المِصْبَاحَ (أَضَاءَهُ): allu...